Legend has it that the Indians used to sacrifice their dead by dragging the corpses in the water till the bones had been picked clean by the sharks.
subdirectory_arrow_right
Legenden säger att indianer brukade offra sina döda genom att dra liken i vattnet tills hajarna hade gnagt av köttet från skelettet.
Used to be quite the spot for courting couples from the town till grandfather got Hillman to stop it. Spoil sport.
subdirectory_arrow_right
Här brukade par vänslas tills morfar fick Hillman att sätta stopp för det.
It's usually pretty dead around here till summer.
subdirectory_arrow_right
Det brukar vara dött här fram till sommaren.
I used to do a lot of that shit onetime, till it got me shot in the toe.
subdirectory_arrow_right
Jag brukade jobba likadant, tills jag blev skjuten i tån.
Yes, I normally stay till the end as well.
subdirectory_arrow_right
Ja, jag brukar också stanna till slutet.
My ma, she would've come home, shook me awake, chatted me up till dawn.
subdirectory_arrow_right
Mamma brukade komma hem, väcka mig och prata till gryningen.
That's because you always sleep till noon, silly.
subdirectory_arrow_right
Det beror på att du brukar sova till 1 2.
Sugar, till, the other till...
subdirectory_arrow_right
Socker... Kassaapparat... En kassaapparat till...
I'm just helping out till my colleague returns from New York. You're great to take the time out.
subdirectory_arrow_right
Jag hjälper bara till, tills min kollega kommer hem från New York.
Well, you're quicker then most fellows generally they wait till afterwards!
subdirectory_arrow_right
Du är snabbare än de flesta. De brukar vänta till efter!
I don't gotta be up till 7.
subdirectory_arrow_right
Jag brukar sova till sju.
We locked in this bitch for four more hours till we touch down, so you might as well go ahead and get your swerve on.
subdirectory_arrow_right
Vi låser in den här kärringen i fyra timmar till, tills vi är framme så du kan lika gärna komma igen och komma igång.
And you usually work till what time 5:00?
subdirectory_arrow_right
Och du brukar jobba till, 17:00?
I like to have coffee in the morning but after that I'm good till lunch usually.
subdirectory_arrow_right
Det brukar räcka med en kaffe på morgonen, sen så håller jag mig till lunch.
The one where you used to crash on my couch playing Madden till 4:00 A.M.?
subdirectory_arrow_right
Den i vilken du brukade krascha på min soffa spelandes Madden till 4:00 på morgonen?
I'm only helping till mummy comes.
subdirectory_arrow_right
Jag hjälper bara till tills att mamma kommer.
In the '70s, when I was a student there, it was owned by a chap called Ian Thompson, who had a German wife called Connie, who used to stand at the cash register and her nickname was the Hun at the Till.
subdirectory_arrow_right
När jag pluggade där på 70-talet, ägdes stället av en herre vid namn Ian Thompson, som hade en tysk fru som hette Connie, som brukade stå vid kassaapparaten och fick då smeknamnet The Hun at the till.
Till 10:00.
subdirectory_arrow_right
Vi ses klockan tio.
All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease.
subdirectory_arrow_right
Han har antecknat om de olika poststämplarna, olika städer, och stater fram till till 1881 Då hans resor upphör.
You know the way I used to coach, I'd take soft kids and kick their butts till they toughened up.
subdirectory_arrow_right
Jag brukade sparka veka grabbar i baken tills de blev tuffare.
