crear på svenska
— översättning och exempelmeningar
skapar
Ordbok
Skapar jag en ny familj bjuder jag hem dig.
Si vuelvo a crear una familia nueva, la invitaré.
ställer till
Ordbok
Han har lejt någon 21-åring som ställer till bråk...
Presta sus servicios a quien quiera crear problemas:
Exampel meningar till crear
Puede crear cierta confusión.
Han skapar oreda.
Quizas la persecusion de una extraordinaria mujer pueda crear ambos.
Kanske strävan efter en extraordinär kvinna kan skapar både.
No me diga que no ha aprendido que el viento seco, la fricción y una alfombra... no son los únicos medios de crear electricidad entre seres humanos.
Du vet väl att torra vindar, friktion och en tjock matta... inte är det enda som skapar elektricitet människor emellan?
Destruir es mejor que crear... cuando no estamos creando cosas realmente necesarias.
Bättre att förstöra än att skapa, när man inte skapar det nödvändiga.
Pondré unas velas para crear ambiente.
Jag skaffar några ljus, skapar lite stämning.
Pero, si trabajas con un ordenador, tienes que crear cosas con la mente.
När man jobbar med en dator, skapar man med sinnet.
Puede crear héroes en un mundo de cínicos.
Du skapar hjältar i en cynisk värld.
Así que ese talismán puede crear mundos... o destruirlos con tormentas y terremotos.
Det är alltså detta som skapar världar eller förgör dem med stormar och jordbävningar.
Una, verse 30 años más vieja la pondría en shock, y se desmayaría o dos, ese encuentro podría crear una paradoja temporal y causaría una destrucción en cadena en la continuidad del tiempo-espacio ¡y destruiría todo el universo!
Ett: hon ser sig själv 30 år äldre vilket chockar henne så att hon svimmar... eller två: mötet skapar en tidsparadox... som sätter igång en kedjereaktion som kan störa... tidslinjen så att hela universum går under!
¡Me dedico a crear!
Jag skapar för mitt levebröd!
Lo único que saben crear es muerte y destrucción.
Allt ni vet är hur man skapar död och förstörelse.
Podríamos crear una emisión dekyon y autoenviarnos un mensaje.
Vi skapar ett specifikt mönster och skickar ett meddelande åt oss själva.
Podríamos crear una respuesta, una fuerza explosiva justo enfrente de la ola solitón.
Vi skapar en explosion som detoneras alldeles framför solitonvågen.
Yo propongo crear un escudo atmosférico.
Jag föreslår att vi skapar en atmosfärisk sköld.
Hay que amar al Señor por crear cositas como esa.
Man måste älska Gud för att han skapar något sånt.
Presta sus servicios a quien quiera crear problemas:
Han har lejt någon 21-åring som ställer till bråk...
La humedad se evapora del cálido océano y asciende para crear grandes tormentas.
Fukt stiger upp från vattenytan och bildar stora oväder.
Bueno, siempre he pensado que la ignorancia y los prejuicios... no sirven para crear opiniones de peso.
Okunskap och fördomar bildar lätt de starkaste åsikter.
Entonces le dimos ALZ-112, una terapia genética que permite al cerebro crear sus propias células para repararse.
Sen gav vi henne ALZ 112 en genbehandling som gör att hjärnan bildar nya celler för att reparera sig.
Me propuse seleccionar negocios locales para crear una red de contactos.
Jag vill föreslå för lokala rörelser att vi bildar ett nätverk.
