memoria på svenska
— översättning och exempelmeningar
hågkomst
Ordbok
.. till hågkomst av den som bevarade dom åt er.
En memoria de aquel, que se sacrificó por todos vosotros.
Exampel meningar till memoria
En memoria de aquel, que se sacrificó por todos vosotros.
.. till hågkomst av den som bevarade dom åt er.
Un tipo, el Sr. Memoria, tiene 85 años y una memoria increíble...
Det var en man som var 85 år gammal och hade minne som...
No poseo todos los recuerdos de cada persona, aunque los más intensos se hallan en mis bancos de memoria.
Jag har inte allas fullständiga minnen, bara mer intensiva minnen.
Mientras que la memoria puede ser tan sólo una mera fantasía es por estos recuerdos que la humanidad existe.
Även då minnen må vara blott fantasi så är det genom dessa minnen människan vet att hon existerar.
De la tabla de mi memoria borraré todos los registros triviales las sentencias de los libros, las impresiones e imágenes del pasado que la juventud y la observación allí copiaron y solo tu orden vivirá dentro del libro y el volumen de mi mente sin mezclarse con materias menos dignas.
O, från min minnestavla vill jag plåna var dålig och eländig hågkomst ut ja, alla sagor, former, ord och intryck som flit och ungdom fordom skrivit dit och helt allena skall din maning leva uti min hjärnas bok och band förvarad från lägre ämnens smitta.
La memoria de mi pueblo no puede ser detenida en la mente de otras razas.
Minnen av mitt folk kan inte stanna kvar i andras rasers minne.
Aunque lo estés, no tengo memoria de haberte conocido... y ciertamente no tengo memoria de sentir algo por ti.
Jag har inget minne av dig eller av några känslor för dig.
La memoria del accidente podría parar y guardarse en su banco de memoria.
Du kan ha kvar minnen från olyckan.
Tratamos de estimular la parte de su memoria que tiene recuerdos del combate con los Goa'uld.
Vi försöker bara stimulera den delen av ditt minne som har minnen av Goa'ulderna.
En memoria del gran virginiano George Washington siempre en los corazones de sus compatriotas y en memoria de su aguerrido padre, el General Caballo Ligero Harry Lee esta convención requiere que Robert Edward Lee tome el mando de las fuerzas armadas del Ejército Civil de Virginia.
Till minne av den store Virginiabon George Washington som var sitt lands ledare och till minne av hans tappre fader general Lighthorse Harry Lee ber detta konvent Robert Edward Lee att ta befälet över Virginias medborgararmés beväpnade styrkor!
Decidieron que tu virus de empatía afectó tu buen juicio... así que me sacaron de tu memoria. Tal como te habían borrado de la mía.
Så de raderade ditt minne av mig, som de raderad mitt minne av dig.
Mi memoria es una memoria.
Mina minnen ett minne.
En memoria de Sam Loeb 1988-2005 Un verdadero Superboy
Ett minne av Sam Loeb 1988 2005 Ett minne av Sam Loeb 1988 2005 En riktig Superpojke.
Adam me dijo que como se desarrollara mi mente, nuevas habilidades se me revelarían, como la memoria holográfica.
Adam sade till mig att mitt minne utvecklade sig, nya förmågor skulle uppenbara sig för mig, som holografiska minnen.
Tú olvidaste decir que el tipo sin memoria tenía recuerdos.
Du glömde nämna att killen utan minne hade minne.
El centro de la memoria episódica. A diferencia de la memoria de procedimiento, en el córtex, que controla nuestros aprendizajes, como escribir, montar en bici... disparar flechas...
Där sitter det episodiska minnet som lagrar våra minnen medan det procedurala minnet i hjärnbarken styr inlärningen som att skriva, cykla och äta med kniv och gaffel.
Pero aqui, entre nosostros... la exactitud de mi memoria... para las reuniones y personal de hace 20 años atras... va a refutar cualquier idea de falta de control.
Men mellan oss två, kommer mina detaljerade hågkomster av 20-åriga möten och personalärenden motbevisa allt sånt.
Yo me he preocupado de la memoria de Paul porque son mis recuerdos, es mi vida mi juventud.
Jag oroar mig för Pauls minne. Det är ju mina minnen och mitt liv... Min ungdom.
Tampoco él. La memoria de nuestro paciente es confusa pero no es inusual en cierta etapa de su enfermedad que los recuerdos muy viejos resurjan con gran detalle.
Vår patients minnen är förvirrade, men i det här tillståndet av sjukdomen är det inte ovanligt att gamla minnen återuppstår i detalj.
Ellas no forman parte de nuestros recuerdos... porque no son admitidas en nuestra memoria.
De ingår inte i våra minnen... eftersom de är inte tillåtna i våra minnen.
