No colocarás bozal al buey que pisa el maíz, para hacer la paja para los ladrillos de Egipto. Ni dejaré los brazos que aventan constantemente el grano al viento, para separar el trigo de la paja, trigo cargado penosamente sobre las espaldas de millones de esclavos, desde los barcos repletos del Nilo hasta la orilla.
Du skall icke sätta munkavel på oxen som trampar på majsen och ger halm till Egyptens byggstenar, eller skona de armar som i oändlighet sållar säden i vinden för att skilja vetet från agnarna, vete som envist burits på oräkneliga slavars ryggar
Un infierno de cuerpos cubiertos de barro, donde los pies revuelven el barro y la paja, preparando la mezcla para los ladrillos del Faraón. Y por todas partes, el látigo de los estrictos vigilantes se prepara para azotar las espaldas de los cansados.
Ett inferno av gyttjetäckta kroppar, där trampande fötter rör ner lera och halm i blandningen till faraos byggstenar, och överallt väntar vaksamma slavdrivares piskor, redo att smärta de tröttas ryggar.
Comenzaba con una copa en el Cafe de Flore y terminaba con una paja en el parque.
Jag är glad att du har botat mig från detta behov av raggning som börjar med en drink i Café de Flore och avslutas med en avrunkning i en offentlig park.
En serio, ¡la paja más cara que he oído nunca!
Världen dyraste avrunkning!
¿Y por una paja?
En avrunkning då?
Un voto por Star consigue una paja.
En röst på Star ger avrunkning.
No quiero escuchar sobre su primer paja.
Jag skiter i hans första avrunkning.
Lo siento, te debo un cocktail, o por lo menos una paja
Jag är skyldig dig en cocktail. Eller åtminstone en avrunkning.
EMPAREDADO DE QUESO $2 PAJA $4.
OSTMACKA: 2 DOLLAR AVRUNKNING: 4 DOLLAR
Hasta a Robert Silla de Ruedas le hicieron una paja.
Till och med Rullstols Robert fick en avrunkning.
A Robert Silla de Ruedas le hicieron una paja.
Rullstol Robert fick till och med en avrunkning.
Lo esparcirían como paja.
De skulle spridas som agnar i vinden.
Patrick quiere hacerse una paja.
Patrick vill få sin avrunkning.
Patrick quiere hacerse una paja.
Patrick vill få sin avrunkning. Patrick vill få sin avrunkning.
Para una paja quizá.
En avrunkning, kanske.
Seguro que podemos cerrar esto... tan sólo con una paja.