por på svenska
— översättning och exempelmeningar
lägg till
Men eftersom jag bara betala 75 dollar per dag för det här rummet, antar jag att jag kan inte förvänta mig att TV-apparaten i detta endast 75 dollar per dag rum ska fungera.
Genom omröstning ser kommissionen inga hållbara bevis för fientlighet från aporna mot människor som för närvarande finns i detta Herrens år 1973.
Och om vi inte kommer, backa, omärkt, genom de förra positionerna, mot öst, tills de första människorna.
Rätten tackar broder Simon Damian för hans vaksamhet i detta ärende. Han är biktfader till vår ädle herre Robert de Guise. Från honom erhåller vi makt att skipa rättvisa i enlighet med rikets lagar.
Tar du detta tillfället i akt... att be om ursäkt till denna kvinnan... och den Amerikanska publiken, för att du har sviket dem...
Ett rum för 100 dollar i månaden. Som sänks om du hjälper mig att städa.
Om min vilja sig förbrutit mot hans kärlek i ord, i tankar eller gärningar om mina ögon, mina öron, eller något sinne i någon annan form om jag ej nu som fordom och för evigt om jag ock av honom blev förskjuten och vart till tiggerska
Ni får 100 dollar i veckan. Fem dollar om dan till mat.
I målet staten mot Stephen Garner för åtal: dråp genom kriminell vårdslöshet, hur finner ni den åtalade?
Jag insåg hur nördig han är när jag för 3 dollar i minuten fick berätta om Battlestar Galactica.
Den hemliga operation som Cheyenne-regeringen leder för att eliminera allt och alla bevis om ursprunget till September-attackerna.
Jättevacker. Du ringer för att elden i länderna har tänts en gång till?
För fem år sedan lade expojkvännen in om besöksförbud mot henne, hon hade kastat ut saker genom fönstret.
Det har uppskattats att endast i Staterna skulle inkomstskatten behöva höjas till 65% per person endast för att täcka räntan inom den närmaste framtiden.
Jag tog doktorsgraden vid Brown och var nominerad till Pulitzer-priset för min essä i New York Times om otukt i början av 1900-talet.
Min far arbetade 14 timmar om dagen, tills händerna var nötta. Han riskerade liv och lem i kampen mot det skoningslösa havet, för att ge oss mat på bordet, tak över huvudet och värme i spisen.
En bitmapp kännetecknas tekniskt sett genom bildens bredd och höjd i bildpunkter och antalet bitar per bildpunkt, eller ett färgdjup, vilket fastställer antalet färger som bildpunkten och slutligen bilden kan representera.
Om lilla Cora kände till detaljerna, oavsett hennes förvirrade tillstånd är jag säker på att hon skulle välja att kämpa mot sjukdomen istället för att dö för min hand i en operationssal.
Vi strider för en tid i vilken varje liten flicka född till världen, ska få en jämlik möjlighet med sina bröder.
A: Et i Avenue A står för Allvarligt, som i Allvarligt, du tigger om det.
lägg till
Exampel meningar till por
Pero ya que pago 75 dólares al día por esta habitación, supongo que por ese precio puedo esperar que la tele ¡funcione bien!
Men eftersom jag bara betala 75 dollar per dag för det här rummet, antar jag att jag kan inte förvänta mig att TV-apparaten i detta endast 75 dollar per dag rum ska fungera.
Por mayoría de votos, la Comisión no ha encontrado pruebas de hostilidad hacia los humanos por parte de los simios a día de hoy, en este año de nuestro Señor de 1973.
Genom omröstning ser kommissionen inga hållbara bevis för fientlighet från aporna mot människor som för närvarande finns i detta Herrens år 1973.
Y si no nos acercamos, retírense, por las posiciones anteriores, hacia el este, hasta que vean a otras personas.
Och om vi inte kommer, backa, omärkt, genom de förra positionerna, mot öst, tills de första människorna.
Por su vigilancia en este asunto, la corte está en deuda con el hermano Simon Damian, confesor de nuestro noble señor, Robert de Guise... de quien esta corte deriva su poder para hacer justicia de acuerdo a las leyes.
Rätten tackar broder Simon Damian för hans vaksamhet i detta ärende. Han är biktfader till vår ädle herre Robert de Guise. Från honom erhåller vi makt att skipa rättvisa i enlighet med rikets lagar.
Podría aprovechar para disculparse con ella y con su público por haberlos decepcionado...
Tar du detta tillfället i akt... att be om ursäkt till denna kvinnan... och den Amerikanska publiken, för att du har sviket dem...
Te doy una habitación por 100 dólares que pueden quedarse en nada si limpias.
Ett rum för 100 dollar i månaden. Som sänks om du hjälper mig att städa.
Si alguna vez pequé contra su amor, por vía de pensamiento o de obra; si mis ojos, oídos o sentidos gozaron con algún otro semblante; si no le quiero con toda mi alma, como siempre le quise y le querré... aunque me eche de su lado como a una pordiosera, que el sosiego me abandone.
Om min vilja sig förbrutit mot hans kärlek i ord, i tankar eller gärningar om mina ögon, mina öron, eller något sinne i någon annan form om jag ej nu som fordom och för evigt om jag ock av honom blev förskjuten och vart till tiggerska
Les pagaremos 100 dólares por semana, más cinco de almuerzo por día.
Ni får 100 dollar i veckan. Fem dollar om dan till mat.
En el caso del Estado contra Stephen Garner por el cargo de homicidio culposo, ¿como encuentran al acusado?
I målet staten mot Stephen Garner för åtal: dråp genom kriminell vårdslöshet, hur finner ni den åtalade?
Nunca me di cuenta lo nerd que era hasta que empecé a gastar tres dólares por minuto contándole lo que está pasando en Battlestar Galactica.
Jag insåg hur nördig han är när jag för 3 dollar i minuten fick berätta om Battlestar Galactica.
La operación secreta financiada por el gobierno Cheyenne... para eliminar cualquier prueba sobre el origen de los ataques.
Den hemliga operation som Cheyenne-regeringen leder för att eliminera allt och alla bevis om ursprunget till September-attackerna.
Bellísimo. ¿Así que me llamas por tu fuego arde una vez más?
Jättevacker. Du ringer för att elden i länderna har tänts en gång till?
Hace 5 años un ex novio le interpuso una orden de restricción por tirar sus cosas por la ventana.
För fem år sedan lade expojkvännen in om besöksförbud mot henne, hon hade kastat ut saker genom fönstret.
Se ha estimado que sólo en Estados Unidos la tasa de impuesto sobre la renta necesitaría ser elevada al 65% por persona sólo para cubrir las tasas de interés en un futuro cercano.
Det har uppskattats att endast i Staterna skulle inkomstskatten behöva höjas till 65% per person endast för att täcka räntan inom den närmaste framtiden.
PhD en Historia, en Brown. Fui nominado finalista para el Premio Pulitzer por mi ensayo en el New York Times sobre la prostitución a principios del siglo XX.
Jag tog doktorsgraden vid Brown och var nominerad till Pulitzer-priset för min essä i New York Times om otukt i början av 1900-talet.
Mi padre trabajaba 14 horas por día hasta que las manos le quedabán en carne viva, arriesgando la vida y la integridad física, luchando contra el mar implacable, todo para traer comida en la mesa, un techo sobre nuestra cabezas,
Min far arbetade 14 timmar om dagen, tills händerna var nötta. Han riskerade liv och lem i kampen mot det skoningslösa havet, för att ge oss mat på bordet, tak över huvudet och värme i spisen.
Un mapa de bits se caracteriza técnicamente por por el alto y ancho de la imagen en pixeles y por el número de bits por pixel, o una profundidad de color, la cual determina el número de colores del pixel y finalmente la imagen puede representarse.
En bitmapp kännetecknas tekniskt sett genom bildens bredd och höjd i bildpunkter och antalet bitar per bildpunkt, eller ett färgdjup, vilket fastställer antalet färger som bildpunkten och slutligen bilden kan representera.
Si poco Cora conocía los detalles, incluso en su estado de delirio, Estoy seguro de que iba a optar por tener su propia voluntad determinar si puede vencer a esta enfermedad en lugar de morir en mis manos en una sala de operaciones.
Om lilla Cora kände till detaljerna, oavsett hennes förvirrade tillstånd är jag säker på att hon skulle välja att kämpa mot sjukdomen istället för att dö för min hand i en operationssal.
Estamos luchando por un momento... en que cada niñita que nazca en el mundo... tendrá la misma oportunidad con sus hermanos.
Vi strider för en tid i vilken varje liten flicka född till världen, ska få en jämlik möjlighet med sina bröder.
Bien, la A en avenida es por Adiós.
A: Et i Avenue A står för Allvarligt, som i Allvarligt, du tigger om det.
