El Sherlock Holmes presumido y fanfarrón de siempre.
Samma gamla skrävlande och inbilske Sherlock Holmes.
Es un presumido. Se lo cree mucho.
Han är mallig och egenkär.
Porque Tú eliges como tu instrumento a un niño presumido, lujurioso, sucio e infantil y mi recompensa es sólo la capacidad de reconocer la encarnación.
Ty Du valde till Ditt språkrör en skrytsam lysten, oanständig och barnslig pojke och min belöning blev endast förmågan att känna igen inkarnationen.
¿Yo soy un simio presumido?
En inbilsk apa?
¡ Eh, no te hagas el presumido!
Bli inte övermodig nu.
Qué presumido eres, ¿lo sabías?
Du är så självbelåten, vet du det?
Pienso que es un poco presumido.
Han har alltid varit lite mallig.
Wernstrom, ¡he sido un tonto presumido!
Wernstrom, jag har varit en dryg idiot!
No soy un presumido, Charlie, pero ésta fue mi Mona Lisa.
Jag är ingen skrytsam man, Charlie, men kuppen var min Mona Lisa.
Eras un hijo de puta presumido, quejoso y obediente de las reglas.
Du var en petig, självgod och självbelåten sate.
Un presumido, egoísta, una imitación de Einstein sin brújula moral y con solo un riñón en funcionamiento.
En självbelåten Einstein-efterapare utan moral och med bara en njure.
Siempre ha presumido de ser igual a mí... cuando Saboya es poco más que un grano en el mentón de Francia.
Savojen är bara en finne på Frankrikes haka. En strategiskt viktig finne, sire.
Ella te encontró presumido, arrogante y algunos otros surtidos adjetivos.
Hon fann dig självbelåten, arrogant och flera andra adjektiv.
Siempre hay otro hombre negro, presumido, de una universidad de primera, que preferiría morir a salir con una mujer negra.
Det finns alltid en dryg svart kille som hellre dör än dejtar en svart tjej.
No seas tan presumido.
Se inte så självbelåten ut.
Un idiota presumido con fondo fiducidiario me había dejado.
MOLLYS YXRUM En självbelåten, liten rik skit hade just dumpat mig.
Qué puto presumido, detective, siempre tan seguro de sí mismo.
Ni är så jävla självbelåten, kriminalinspektören. Så självsäker.