Pa, za milost Božju. Još ne znam kakav instinkt me je natjerao da se sklonim kad je krenuo ka meni. Treba ti piće.
Jag vet inte varför jag steg åt sidan när han kom emot mig.
Bez obzira kako ga držiš, okreće se ka kući, ka zvijezdi sa koje je pao.
Hur du än haller den strävar den att atervända hem, till stjärnan varifran den föll.
Dok sam čuvao na bregu stražu, pogledah ka Birnamu. Odmah mi se učini da se šuma kreće.
När jag spanade åt Birnam till, tyckte jag att skogen ryckte an.
Ako želite postaviti pitanje, samo dodajete ka.
För att göra en fråga av det, lägg bara till ka.
Ka Avalonu su se zaputili junaci ka otoku slavnom otoku duša raju sjena...
'Avalon, hjältarna seglar iväg... '... till ön av legender... 'Avalon, andarnas ö... 'Avalon, skuggornas himmel...
Kup ide kaka poziciji za troduplo.
Coop går till 3-poängspunkten.
Ka smirivanju, porodici, ka tome da mi se srce ne slama konstantno zbog coveka koji odbija da odraste.
Till vadå? Till att slå mig ner. Skaffa familj.
Imam stvarno dobru ideju. Možemo svi potrčati napolju ka našim autima i možemo se raširiti u različitim pravcima.
Vi kan väl springa ut till våra bilar och så sprider vi oss åt olika håll?
Crveni tim ce pratiti mene ka tunelu 1 na istoku. Crni tim ce sa Sagom na zapad ka tunelu 3.
Saga leder svarta teamet till den västra tunneln.
Okrenuo sam se ka tvom starom... ta da kaem kretenu? Opusti se rece on. Kai mu da je tvoj rodak na poslu.
Jag tittade på din pappa som sa åt mig att nämna min kusin inom polisen.
Svi ostali pozivi su ka osoblju takmičenja i ka Tiffany.
Alla andra samtal var till PBR personalen och till Tiffany.
Nastaviće ka Bangkoku, a onda ka Papua New Guinea pre nego što nasavi ka istoku prema njenom krajnjem cilju, Kaliforniji.
Hon fortsätter till Bangkok, sedan Papua New Guinea innan det bär av västerut till det slutliga målet, Kalifornien.
Mi smo nesavršena stvorenja... i vođeni smo ka grijehu. Zbog toga je potrebno da predamo dušu Bogu.
Vi frestas till synd, därför måste vi hänge oss åt Gud.
Od malene žabe koja je posvetila tjedna u podizanju svojih nekoliko punoglavaca, do orangutana koji osam godina podiže svog mladunca, jedinke životinja teže ka ostvarivanju glavnog zadatka, a to je prenošenje svojih gena zarad opstanka sljedećih generacija.
Från en liten groda som ägnar veckor åt sina yngel till en orangutang som tar hand om sin unge i åtta år... Alla djur strävar efter att uppnå det ultimata målet. Att föra generna vidare och säkra nästa generations överlevnad.
Ne može tetka Frida. Kada napišete ime, stavite kartu licem ka stolu, i pomerite je ka osobi sa vaše desne strane.
När man är klar ger man kortet till den som sitter till vänster.
Ka ovome. Ka ovome. Ka ovome.
Till den här.
Ka severu... svi su krenuli ka severu!
Åt norr. Alla är på väg norrut..
Prisustvo Bodaka me je vodilo ka Gljivi Bobu! Ali ne i ka njegovoj dvojici suučesnika, što sada izgleda...
Bodacherna ledde mig till Svampige Bob men inte hans två kumpaner.
Navigatore, pripremi nam kurs ka plavoj vodi. Idemo duboko.
Sätt kurs utåt, vi ska ner på djupet.
Kad ste prešli granicu, četvorica vaših iz tima nstavljaju na jug ka Nodeshehu, prelaze planinu, i kreću se ka Lavasanu, gradiću kraj Tehrana.
När du har lämnats vid gränsen... fortsätter fyra i teamet söderut till Nowdesheh... där de tar sig över bergen till Lavasan... en liten stad utanför Teheran.