Perché volare è come una scarica di adrenalina per i piloti tesi.
subdirectory_arrow_right
För att vila? Att flyga är som adrenalin för spända piloter.
Inoltre, sta piovendo. L'unica cosa positiva è... che i nostri aerei non ci bombardano perché... è un pessimo tempo per volare. Yerstehen?
subdirectory_arrow_right
Utöver det så regnar det Det enda positiva med regnet är... det hindrar vårt flygvapen att spränga oss i bitar... för att vädret är för jävligt att flyga i, förstått?
Volare via Dopo tanto pianto
subdirectory_arrow_right
Vi skulle flyga härifrån om vi hade vingar att flyga med
Ti pagano per volare, non per piangere sulla foto della tua ragazza.
subdirectory_arrow_right
Du far betalt for att flyga och inte for att du sitter och grater over fotot av din flickvan.
Gli insegnavo a mettersi a testa in giù e a volare così... ad andare in bicicletta.
subdirectory_arrow_right
Jag lärde dem att stå på huvudet, att flyga upp och ner och att cykla.
Sig. Striker, io non so nulla riguardo al volare. Lei è la sola persona su questo aereo che sia in grado di pilotarlo. È l'unica speranza che abbiamo.
subdirectory_arrow_right
Jag vet inget om att flyga men en sak vet jag och det är att du är den enda som kan flyga.
Se dovesse uscire sui giornali... che non ci permettono di volare come piloti...
subdirectory_arrow_right
Om det kommer ut till pressen... att vi inte tillåts att flyga som piloter...
Per aver eseguito un innacurato piano di volo, e per permettere al cadetto Albert di volare quando sapevate che aveva difficoltà, sarete puniti con un formale demerito riportato su ognuna delle vostre schede personali permanenti.
subdirectory_arrow_right
För att ha angett en felaktig färdplan och för att ni tillät Albert att flyga får ni alla en reprimand som kommer att finnas på era meritlistor.
Fai in modo che faccia pensare a Volare anche a me.
subdirectory_arrow_right
Gör så att din skulptur får mig att tänka på att flyga.
E non vorrei farti volare. So che lo detesti.
subdirectory_arrow_right
Jag skulle aldrig tvinga dig till att flyga för du hatar väl att flyga eller hur?
E ti aiuta a volare e possiamo volare via.
subdirectory_arrow_right
Får dig att flyga Vi flyger iväg.
Non ho paura di volare. Mi piace volare.
subdirectory_arrow_right
Jag är inte flygrädd, jag älskar att flyga!
È lui che è venuto da me... imbarazzato, perché ha paura di volare a cose normali... figuriamoci in un volo di prova.
subdirectory_arrow_right
Det var han som kom till mig... generad för att var rädd att flyga under normala förhållanden... inte för att nämna testflygningen.
Fare un buco verso la superficie, ammesso che riesca a farlo volare dritto.
subdirectory_arrow_right
Spränga ett hål rakt upp till ytan... under förutsättning att jag kan få den att flyga i en rak linje.
È difficile farla volare? Sì sono difficili da far volare.
subdirectory_arrow_right
Ja, de är svåra att flyga.
Poi... uno si aggrappa al dorso di un altro, sempre più avvinghiato, e, dimenticando di volare, gli uccelli precipitano abbandonati.
subdirectory_arrow_right
Sedan... Sedan hoppar en upp på den andras rygg, tar ett stadigt grepp. Och, emedan de glömmer bort att flyga sjunker de tillsammans nedåt...
Ti ho fatto una domanda, la mia povera moglie vedova è pronta a volare di nuovo in Michigan e sta aspettando di sapere da te se andrà tutto bene.
subdirectory_arrow_right
Jag ställde en fråga om min stackars änka till fru som väntar på att flyga till Michigan och som väntar på att du ska berätta om det kommer att gå bra.
No. I mantelli servono per volare. Io... io non volo.
subdirectory_arrow_right
Nej, mantlar är för att flyga och jag flyger inte.
Ok, avete presente quando le oche volano in una formazione a V e l'aria colpisce la prima e si divide, e continua a dividersi colpendo ognuna delle successive, e questo rende loro più facile volare.
subdirectory_arrow_right
Ni vet hur gäss flyger i en V-formation. Hur vinden delar upp sig när den träffar efterkommande fågel. Det är lättare att flyga så.
Volare non e quello che pensi qua sopra, e quello che senti qui dentro.
subdirectory_arrow_right
Att flyga handlar inte om att tänka, utan om att känna här.
