Om det ska föreställa ett skämt så är det inte roligt.
Ujače Albert! Sačuvao sam strašan vic, baš za ovakvu priliku! Hoćeš ga čuti?
Jag har sparat ett skämt för precis ett sånt här tillfälle.
Stiže vic na 4-1.
Ett skämt kommer in på 4-1.
Kako ide onaj vic?
Det finns ett skämt...
Znam jedan vic o ljudima iz Missourija.
Jag kan ett skämt om Missouri.
Da staviš na glavu šešir obešena oboda i krzneni nakitnjak, mogao bi se provući kao luda, ali kako ne bi znao ispričati vic, čak i da ti ošiša tu kosurinu... Sumnjam!
Om du satte på dig en slokhatt och en hårig blygdkapsel kunde du tas för en narr, men sedan du inte kan urskilja ett skämt även om det kom och klippte håret på dig, så betvivlar jag det.
Ovaj rat je tragičan vic.
Denna hela krigsansträngning har varit ett skämt.
To je vic.
Det är ett skämt!
Hej, mali, hoćeš li da čuješ vic?
Du, grabben, vill du höra ett skämt?
Ti si samo vic.
Du är ett skämt!
To je sve bio vic?
Var det bara ett skämt?
čuo sam dobar vic. O čemu?
Um, det är bara... ett skämt jag hörde.
Sjedni, to je samo vic.
Sitt ner. Det var bara ett skämt.
Ne Vic.
Nej, Vic.
Vic.
Nej, Vic.
Oh, Vic.
Nej Vic.
Vic.
Bara ett skämt.
Rasklimatana matora budala ulazi u bar, ispriča glupi vic, i ja mu skršim dušnik debelom fasciklom.
Jag har ett skämt. En gammal idiot går in på en bar. Han berättar ett dumt skämt.
Vic, znam i ja neke viceve.
Ett skämt! Jag har lite skämt.
OD NOVIH KANDIDATA UVEK TRAŽI DA MU ISPRIčAJU VIC. VIC?
Han ber alltid nya rekryter att berätta ett skämt.