subdirectory_arrow_right
You're no ape-man, Alan, but you're lovable.
Älskvärd?
subdirectory_arrow_right
Lovable?
Du måste vara älskvärd, värdig, varm, charmerande, underhållande...
subdirectory_arrow_right
You must be gracious and dignified, warm and charming and amusing.
Leonard är mycket älskvärd.
subdirectory_arrow_right
Leonard can be very endearing.
Jag känner ingen mer älskvärd än du eller snabbare än han, men ni är ändå bara ett par usla laglösa på rymmen. Det är över.
subdirectory_arrow_right
I never met a soul more affable than you' or faster than the Kid' but you're still nothin' but two-bit outlaws on the dodge. lt's over!
Ni ska veta att jag tycker att ni är älskvärd, charmerande... och mycket modig.
subdirectory_arrow_right
I want you to know I think you're a very gracious, charming and very brave woman.
Hon hade också en slags sårbarhet som gjorde henne rätt älskvärd.
subdirectory_arrow_right
She also had a kind of vulnerability that made her... quite endearing.
Men jag har en älskvärd personlighet.
subdirectory_arrow_right
I wouldn't blame you. I have endearing qualities.
Hon är en godhjärtad, glad och älskvärd kvinna av hög status och Oklandrig stil.
subdirectory_arrow_right
She is a warmhearted, good-humored, lovely woman of high breeding and impeccable social grace.
Och som tur är, när det inte finns några kakor kan vi ändå få bekräftelse med en bekant hand mot vårt skinn eller en snäll och älskvärd gest eller en liten uppmuntran eller en kärleksfull omfamning eller ett erbjudande om tröst.
subdirectory_arrow_right
And fortunately, when there aren't any cookies we can still find reassurance in a familiar hand on our skin or a kind and loving gesture or a subtle encouragement or a loving embrace or an offer of comfort.
Han är älskvärd... och småtokig.
subdirectory_arrow_right
He's endearing, and quirky.
Med nån älskvärd dumbom.
subdirectory_arrow_right
Some affable nitwit.
Och älskvärd.
subdirectory_arrow_right
And, and endearing.
Jag känner dig inte så bra men från vad jag hört så har du alltid varit en så snäll och älskvärd person.
subdirectory_arrow_right
I don't know you very well, but from everything I've heard, you've always been such a kind, loving person.
Förälskelse verkar präglas av denna oförställdhet, och av att man inte bryr sig om att vara älskvärd.
subdirectory_arrow_right
It seems first love begins with this sincerity. Perhaps its sweetness curtails the desire to please.
Folk tycker att jag är älskvärd.
subdirectory_arrow_right
People think I'm affable. Affable. That's what I.
Jag är älskvärd!
subdirectory_arrow_right
I'm affable. I'm affable. I'm not disagreeing with you.
Men jag uppfattas som mer älskvärd än vad jag är.
subdirectory_arrow_right
But my public persona is even more affable than I actually am. I'm not as affable as people think I am.
Det är sant att jag är älskvärd, men inte så älskvärd som folk tror.
subdirectory_arrow_right
I am affable. We're agreed there. But I'm not as affable as perhaps I've given people cause to think.
