subdirectory_arrow_right
Well, son your bystanding days are over.
Oskyldiga åskådare.
subdirectory_arrow_right
Innocent bystanders.
Och som dessa fina människor, en oskyldig åskådare.
subdirectory_arrow_right
Like all of these good people... an innocent bystander.
Jag är inte nån åskådare.
subdirectory_arrow_right
Look, I'm not just some bystander.
Bara en åskådare.
subdirectory_arrow_right
Just a bystander.
Vi är... oskyldiga åskådare, det är allt.
subdirectory_arrow_right
We're, uh, innocent bystanders, that's all.
Ni är oskyldiga åskådare.
subdirectory_arrow_right
You are innocent bystanders.
Därför att ni är oskyldiga åskådare.
subdirectory_arrow_right
Because you are innocent bystanders.
Du dödade en oskyldig åskådare.
subdirectory_arrow_right
You killed an innocent bystander.
Hon är bara en oskyldig åskådare.
subdirectory_arrow_right
She's just an innocent bystander.
Hör på en rutinerad åskådare, livet är inget skådespel.
subdirectory_arrow_right
Quasi, take it from an old spectator. Life's not a spectator sport.
Oskyldig åskådare har de värre.
subdirectory_arrow_right
Innocent bystander is worse.
Jag tar inget ansvar, jag var bara en oskyldig åskådare.
subdirectory_arrow_right
I take no responsibility. I was only an innocent bystander.
Jag vill inte bara vara åskådare.
subdirectory_arrow_right
I'm sick of being a bystander.
Kanske för att vi ville se filmen först när den ännu var ny, fortfarande fräsch innan den passerade häcken mot raderna bakom oss. Innan den hade spelats upp bakåt, rad för rad. Åskådande åskådare tills den, utbränd, begagnad, av ett frimärke storlek, återvänder till projektorrummet
subdirectory_arrow_right
Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, secondhand, the size of a postage stamp... it returned to the projectionist's cabin.
Vill du skjuta en oskyldig åskådare?
subdirectory_arrow_right
You wanna shoot an innocent bystander?
Vad tycker du om att skjuta oskyldiga åskådare?
subdirectory_arrow_right
How do you feel about shooting some... innocent bystanders?
Skräckslagna åskådare skingrades medans gruppen strömmade igenom casinot sen ut på gatan.
subdirectory_arrow_right
Terrified bystanders scattered as the group streamed into the casino then out into the street.
En förskräckt åskådare.
subdirectory_arrow_right
A horrified bystander.
Du är inte direkt en oskyldig åskådare. Elegant.
subdirectory_arrow_right
You're not exactly an innocent bystander.
