Man kan göra dig till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
It might make you an object of ridicule.
Göra sin mor till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
You're making fun of your mother
Han gör hela staden till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
He's making a mock of this whole town.
lägg till
Exampel meningar till åtlöje
Jag tänkte göra flickan till åtlöje inför de andra.
subdirectory_arrow_right
I had planned to make an example of this child in front of the class. Ridicule? Yes, Father.
Man kan göra dig till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
It might make you an object of ridicule.
Det var oundvikligt att en man som Ichabod skulle bli måltavla för åtlöje från Brom Bones och hans gäng.
subdirectory_arrow_right
It was inevitable that a man like Ichabod would become an object of ridicule to Brom Bones and his gang.
Jag vill inte vara här hela sommaren till ett åtlöje för er allihop.
subdirectory_arrow_right
I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
Ni gör åtlöje av allt vad heder är.
subdirectory_arrow_right
It makes a mockery of all trust and standards of decency.
En riddare som bryter mot tornerspelens regler blir till allmänt åtlöje och förlorar sina vapen!
subdirectory_arrow_right
Any knight who breaks the rules of this tournament will be subjected to public ridicule and stripped of his arms!
Varför är det så att vi låter ett band av banditer... göra ett åtlöje av lagarna i den här staden?
subdirectory_arrow_right
Why is it that we continue to let a band of vigilantes... make a mockery of the laws of this city?
Han har gjort oss alla till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
Masters has been making a mockery out of you, me and this whole system.
Därför att ni gör mig till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
Because this is not a rematch! You have made a mockery of me.
Efter att ha varit till åtlöje sju hopplösa säsonger, lyfte de taket.
subdirectory_arrow_right
Released from ridicule after seven destitute seasons, they raised the roof.
Du skämmer ut mig, du gör mig till åtlöje!
subdirectory_arrow_right
You embarrass me. You ridicule me!
Min familj tävlar om vem som kan göra sig till mest åtlöje.
subdirectory_arrow_right
Clearly my family are seeing who can expose themselves to the most ridicule.
Ja, jag förtjänar skam och åtlöje för att ha erbjudit en konsultation.
subdirectory_arrow_right
Yeah. I deserve shame and ridicule for offering a consult. Unheard of for a doctor.
Kommissarien, ert handhavande av fallet Christine Collins har utsatt myndigheten för allmänt åtlöje.
subdirectory_arrow_right
Captain, your handling of the Christine Collins case has exposed this department to public ridicule.
Grabbarna jag jobbar med kan vara rätt så brutala och göra folk till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
The guys I work with can be pretty brutal with their ridicule.
De gör oss till åtlöje, vi har inte en chans.
subdirectory_arrow_right
Unbeknownst to us, we're the target of ridicule and don't have a chance of getting in.
Jag ville bara göra en fruktkaka som inte skulle vara föremål för åtlöje.
subdirectory_arrow_right
I just wanted to make a fruit cake that wouldn't be the object of ridicule.
I en symbolisk urna av åtlöje!
subdirectory_arrow_right
A figurative urn of ridicule!
Varken smärta, nederlag eller åtlöje.
subdirectory_arrow_right
No pain, defeat or ridicule.
Abin Cooper gör hela staten till åtlöje.
subdirectory_arrow_right
Abin Cooper holds our entire state up for ridicule.
lägg till
