subdirectory_arrow_right
Aye, you're very young. That's either a deliberate lie or wishful thinking.
Önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
Wishful thinking
Önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
Wishful thinking.
Önsketänkande, hade Freud sagt.
subdirectory_arrow_right
Dr. Freud might call it wishful thinking.
Låt inte ert önsketänkande styra.
subdirectory_arrow_right
You can't let wishful thinking guide your decision, counselor.
Jag hade happats på en aperatian sam kunde ge mig mitt specimen men det var ju önsketänkande, för tumören är ach förblir inaperabel.
subdirectory_arrow_right
To the very last I hoped that an operation would be performed thus placing the tumour in my hands. I know it was wishful thinking, Professor, for the tumor is inoperable.
Alla svar, utom möjligen Olles, är en produkt av rent önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
All answers, except perhaps Olle's, are wishful thinking.
Det är önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
This is no time for wishful thinking.
Åsikten att våld inte löser nåt är värsta sortens önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
The contrary opinion, that violence never solves anything... is wishful thinking at its worst.
Ni anklagar Gegen för att grumla sin objektivitet med önsketänkande. Är ni inte skyldig till detsamma?
subdirectory_arrow_right
You accuse Gegen of having his objectivity clouded by... wishful thinking, but aren't you guilty of the same charge?
Men det kanske bara är önsketänkande. Nej.
subdirectory_arrow_right
Or maybe that's just wishful thinking.
Är det inte bara önsketänkande, att du önskar du blivit nåt mer?
subdirectory_arrow_right
Is it wishful thinking? Wishing you'd made more out of yourself?
Är det inte önsketänkande?
subdirectory_arrow_right
I kinda think it's wishful thinking.
Det är inte önsketänkande!
subdirectory_arrow_right
It is not wishful thinking!
Jag vet hur viktig SG-1 är för dig, men det här är önsketänkande.
subdirectory_arrow_right
Forgive me, sir. I know how important SG-1 is to you, but this is wishful thinking.
Det låter kanske som önsketänkande, men... Sha're försökte skicka ett meddelande till mig genom handredskapet.
subdirectory_arrow_right
I know this may sound like wishful thinking, but I think Sha're was trying to send a message to me through the hand device.
Det är önsketänkande!
subdirectory_arrow_right
It won't work because that's wishful thinking
Önsketänkande gjorde oss blinda när ryssarna smög in robotarna.
subdirectory_arrow_right
The same wishful thinking, Bobby that blinded us all these months while the Soviets were sneaking those missiles in under our noses
Den fåfänga tanken att utomjordiska livsformer skulle se ut som vi på något väsentlig sätt. vore ett önsketänkande av en ensam planet som en gång trodde att den var universums centrum.
subdirectory_arrow_right
The conceit that alien life-forms... would be like us in any essential way... would be, uh, the wishful thinking of a lonely planet... That once believed it was the center of the universe.
