subdirectory_arrow_right
That is an exaggeration, madam.
Det är ingen överdrift att säga att en brevbärare även kan vara en sann hjälte.
subdirectory_arrow_right
It's no exaggeration to say that a postman can even be a true hero.
Till överdrift?
subdirectory_arrow_right
Mmm-hmm. To excess? To excess?
Är inte det överdrift, så vet jag inte vad som är det.
subdirectory_arrow_right
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is.
Jag kan inte tro annat än att det är överdrift, som man säger: smicker.
subdirectory_arrow_right
Modesty forbids me to believe it was other than exaggeration... flattery.
När Bick är klar med avelsprogrammet får han ett djur... där 99 procent kan ätas och resten är en överdrift.
subdirectory_arrow_right
When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration.
Man får tåla lite överdrift.
subdirectory_arrow_right
You gotta allow for exaggeration. That's part of playing the game.
Det är en överdrift. 32, för att vara exakt.
subdirectory_arrow_right
Exaggeration. 32, to be exact.
Årets överdrift.
subdirectory_arrow_right
That's the overstatement of the year.
Detta är ingen överdrift, utan bokstavlig sanning.
subdirectory_arrow_right
And that is not an exaggeration, but the literal truth.
Två miljoner är en överdrift.
subdirectory_arrow_right
Two million is a slight exaggeration.
En liten överdrift.
subdirectory_arrow_right
A slight exaggeration.
En överdrift, Jack, jag lovar.
subdirectory_arrow_right
That's an exaggeration, Jack, I promise.
Det är verkligen en överdrift.
subdirectory_arrow_right
That is a complete exaggeration!
Första gången jag hörde det var det nån sorts orgie, men det var tydligen en överdrift.
subdirectory_arrow_right
The first time I heard it, it was some sort of orgy, but that was obviously an exaggeration. What...
Det är då ingen överdrift!
subdirectory_arrow_right
No, it's no exaggeration!
Det var en liten överdrift.
subdirectory_arrow_right
That's a bit of an overstatement.
En överdrift, men det var faktiskt ingen bra kyss.
subdirectory_arrow_right
Biggest regret of my life. I mean, that's a--come on. That's a little bit an overstatement, but, yeah, it was not a good kiss.
Ja, det kanske är... en överdrift men vi är åtminstone skeppskamrater som hittills har delat stora motgångar.
subdirectory_arrow_right
Well, yes, perhaps that's... an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.
Bra är nog en överdrift.
subdirectory_arrow_right
Good is probably an overstatement.
