subdirectory_arrow_right
It's my wish that the whole affair blow over.
Varför inte få frågan överstökad?
subdirectory_arrow_right
Why don't you ask me and have it over? What?
Bara premiären blir överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's just get this premiere over with.
Låt oss få hela affären överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's just get this whole business over with.
Jag vill gärna få frågan överstökad.
subdirectory_arrow_right
We're talking. I don't go too long before I ask them out. I want to get it over with right away.
Jag är sammankallande, så jag måste få skiten överstökad.
subdirectory_arrow_right
I'm the convening authority, so I've gotta get this B.S. out of the way.
Jag vill bara få hela skiten överstökad!
subdirectory_arrow_right
Look, I just want to get the whole fucking thing over with! Can you understand that?
Jag kan ha något komma ut och hämta provet och ta det till Metropolis Genetiks Labb och de kan köra provet på morgonen och vi kan få den här saken överstökad fort.
subdirectory_arrow_right
I can have somebody come out and take the sample to Metropolis Genetics Lab. They can run the test in the morning, we can get this thing over with quick.
Låt oss få den här skiten överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's get this shit over with, huh?
Låt oss få den där bröllopsgrejen överstökad först.
subdirectory_arrow_right
Let's get all this wedding stuff out of the way first, okay.
Så vi får den här pinsamheten överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's get this embarrassment over with. Okay.
Här är jag, nu får vi charaden överstökad.
subdirectory_arrow_right
Yes, here I am. Let's just get this charade over with, shall we?
Vi har väl inte beställt än? vi behöver få en sak överstökad.
subdirectory_arrow_right
Well, I hope we haven't ordered yet because there really is something that we need to get out of the way.
Låt oss få den här skiten överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's get this shit over with.
Låt oss få den förbaskade saken överstökad.
subdirectory_arrow_right
Right, let's get this ruddy thing over with, huh?
Ska vi få historien överstökad nu?
subdirectory_arrow_right
Shall we get the story over and done with?
Okej. Låt oss få den här dumma pjäsen överstökad.
subdirectory_arrow_right
All right, let's get this stupid play over with.
Om jag var du skulle jag gå ner igen, få festen snabbt överstökad och när ni sen kommit hem säger du att det är slut.
subdirectory_arrow_right
If I were you, I'd go downstairs, move the party along, end it early, and then, back at home, tell him it's over.
Få skiten överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's get this fucking thing over with.
Låt oss få scenen överstökad.
subdirectory_arrow_right
Let's get this fucking scene over with. Fantastic.
