subdirectory_arrow_right
Are you getting in a late night or something?
Ni har nog med övertid.
subdirectory_arrow_right
Straight time maybe? You got enough overtime.
Men i får dubbel övertid.
subdirectory_arrow_right
Which is okay by me, since overtime will run you double rate.
Baslönen gånger trettio dagar plus utgifter och övertid.
subdirectory_arrow_right
Well, yeah. Base pay times thirty days, plus expenses and overtime.
Vi går precis in på övertid.
subdirectory_arrow_right
Just moving into injury time.
Vi har en del övertid, som ger ledighet.
subdirectory_arrow_right
You got two jobs? We work a lot of overtime, we get time off.
Så jag bestämde mig för att vrida tillbaka klockan. Till en tid innan övertid, innan kvalitetstid. Innan kvinnor förvandlade sig själva till robotar.
subdirectory_arrow_right
So I decided to turn back the clock, to a time before overtime, before quality time, before women were turning themselves into robots.
Jag antar att du jobbar en del övertid.
subdirectory_arrow_right
I bet you make a lot of overtime. Working all these hours.
Jag vet inte om jag hinner jobba klart tills dess jag måste kanske jobba övertid.
subdirectory_arrow_right
I don't know if I can clear my work in time I might need to do overtime.
Vad har jobbat övertid för att döda Miss Bin Laden?
subdirectory_arrow_right
Okay, so what's been working overtime to kill miss bin laden?
Övertid?
subdirectory_arrow_right
Late night?
Övertid.
subdirectory_arrow_right
Okay, it's overtime.
Som får fyra timmars övertid varje gång dom arresterar någon.
subdirectory_arrow_right
Who make four hours of court overtime Every time they make an arrest.
Ni får betalt för övertid, precis som förra gången. Några frågor?
subdirectory_arrow_right
And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time.
Ingen mer övertid.
subdirectory_arrow_right
Overtime pay has been suspended.
Du pratar om att jobba övertid.
subdirectory_arrow_right
You're talking to me about overtime pay, aren't you? Chuckles
Tacka dem för all övertid nästa gång du ser dem.
subdirectory_arrow_right
Hey, Fet, next time you see 'em, thank 'em for all the overtime.
En faktura på 80000 dollar för övertid, med föreställningsbonus.
subdirectory_arrow_right
An invoice for $80, 000 overtime, including a performance bonus. Ah, it's okay.
Du måste vara tillgänglig dygnet runt och jobba övertid och sena kvällar, men det här är din chans.
subdirectory_arrow_right
They're going to need you to be available 24/7, which means longer hours, late nights, but, son, this is the one.
Jag har räknat ut att om jag jobbar övertid, jobbar lördagar i åtta-nio månader, kan jag göra om det.
subdirectory_arrow_right
And I've worked out, if I do overtime, work Saturdays for about eight or nine months, I can do it all again.
