Ni som alltid är redo med en kniv, en pistol eller era nävar... vad försöker ni bevisa?
subdirectory_arrow_right
You men who are always ready with a knife or a gun or your fists... What are you trying to prove?
Det stås här och väntas på paket, eller ska det lämnas paket?
subdirectory_arrow_right
Are you here to pick up parcels, or send parcels... Or what are you here for?
Är det ungefär så eller är det så?
subdirectory_arrow_right
Well, no, no, no, no, no. I mean, is it something like that, or is it that?
Ska du fixa ihop mig med en tjej utan kräkreflexer, eller vad?
subdirectory_arrow_right
What are you doin' here? You gonna hook me up with a chick... with no gag reflex or some shit like that?
Ska ni gifta er nu eller?
subdirectory_arrow_right
Oh, yeah? What, are you marrying her or something?
Om en vän, eller åtminstone en kompanjon... har en felaktig uppfattning om vem som är ute efter vem... vad skulle du göra då?
subdirectory_arrow_right
If a friend, or at least a professional colleague, has a mistaken impression of who's coming at him and who isn't, what are you supposed to do then, huh?!
Just nu försöker jag få fram om hon hade hår där nere eller inte.
subdirectory_arrow_right
What are you getting at? Right now I'm getting at whether or not she had hair down there.
Tänker du springa eller inte?
subdirectory_arrow_right
Yeah, but... But, what? Are you running or not?
Var det ett ja eller ett nej?
subdirectory_arrow_right
Well? Is it a yes or is it a no?
Är det mer eller mindre viktigt än min grej?
subdirectory_arrow_right
Yeah. But is it more important or less important than what I gotta tell you?
Blir det ett staket eller?
subdirectory_arrow_right
What are you thinking? A fence or a cover? Yeah.
Är det nån från bröllopet eller från ön?
subdirectory_arrow_right
I think it's all of us. Yeah, but is it anyone from the wedding or anyone from the island? All I know is what she said.
Men eller alltså, vad är du arg för?
subdirectory_arrow_right
Well or look, what are you mad about?
Tja, även fast det inte finns någon chans att du jobbar för mig, någonsin i denna, eller ett annan pararellt universum, så finns det en annan praktikplats.
subdirectory_arrow_right
What are you doing here? Well, although there is no chance you'll ever work for me again, ever, In this, or in any parallel universe,
Tja, det är inte en quiz eller en frågesport, inte heller är det ett test av råstyrka eller atleticism.
subdirectory_arrow_right
Well, it is not a quiz or a trivia contest, nor is it a test of brute strength or athleticism.
Vad känner du just nu, mrs Stone? Sorg, eller lättnad?
subdirectory_arrow_right
Well, what are you feeling right now, Mrs. Stone, grief or relief?
Om 30 år på din dödsbädd minns du då jobb eller en spontan bilresa för att överraska Leslie?
subdirectory_arrow_right
Dude, 30 years from now, when you're on your deathbed, what are you going to remember? Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? Yeah, you know what?
Det funkar inte riktigt, eller hur?
subdirectory_arrow_right
Well, it's not really working out, is it? What are you talking about?
Snackar du megahertz eller... ? Man kanske kan göra kristalloscilla torerna snabbare. Eller mjukvaran.
subdirectory_arrow_right
What are you talking about, pure megahertz here, or or maybe we could... we could crank up the crystal or attack at the software.
Charles försöker komma på sätt att vinna en förmögenhet åt dem eller så är han död och en ny kapten kämpar med samma sak.
subdirectory_arrow_right
Right now Charles is either fighting to preserve his captaincy and looking for any good argument to win them a fortune, and quickly, or he's dead and some new captain is wrestling with the same question. What are you saying?
