subdirectory_arrow_right
There's not one single, solitary divorce.
Om det första skottet hållit stånd eller det andra varit 3O cm högre hade vi inte mist en enda passagerare.
subdirectory_arrow_right
And if that first bulkhead had held, or if the second one had been just one foot higher, just 12 lousy inches higher, we wouldn't have lost one single, solitary passenger. Do you realize that, Mr. Ragland?
Han är den enda som kan ha beställt mordet på Rudy.
subdirectory_arrow_right
He's the only one. He's the only one that could have hired that man to kill Rudy.
Jag tänker inte missa ett enda slag.
subdirectory_arrow_right
I don't intend to miss one single, solitary punch.
Säger du att det inte finns en enda guldtacka eller smaragd eller tusenlapp i hela berget?
subdirectory_arrow_right
Are you telling me there is not one single solitary gold bar or emerald or thousand-dollar bill in this entire mountain?
Tänk om det bara finns en enda kvinna för oss.
subdirectory_arrow_right
What if there's only one woman for everybody? I mean, what if you get one woman, and that's it?
Tio år och inte ett enda ord från dig?
subdirectory_arrow_right
Ten years and not one single solitary word from you?
Det är ju de enda vi gillar.
subdirectory_arrow_right
Dark ones are the only ones we do like.
Det var bara från en brud, från en enda födsel.
subdirectory_arrow_right
And those were from only one bride. From one single birthing.
Där ligger din enda lojalitet!
subdirectory_arrow_right
That's your only loyalty! That's it!
Du har en enda chans att rädda ditt liv.
subdirectory_arrow_right
You have one chance, and only one chance, to save your life.
Nu är jag ett unikum. Den enda jag bad er att döda, den enda som kan avslöja oss är den enda som inte finns i det här rummet.
subdirectory_arrow_right
Now I'm the one and only, and the one man I have asked you to kill the only one who can expose us is the one man not in this room!
En enda, ensam tår.
subdirectory_arrow_right
One single, solitary tear.
Även känd som den ende som inte har fångat en enda boll ikväll.
subdirectory_arrow_right
Otherwise known as the only one who hasn't caught a single ball this entire game.
Han är den enda som kan säga om hon lever!
subdirectory_arrow_right
He's the only one, he's the only one, you understand? He's the only one who could say, whether she lives!
Han kunde inte tänka på en enda liten sak.
subdirectory_arrow_right
He literally could not think of one single, solitary thing.
För primitiva varelser som oss verkar livet ha ett enda syfte att vinna tid.
subdirectory_arrow_right
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time.
Och när allt var sagt och gjort, hamnade bara en enda bankir i fängelse.
subdirectory_arrow_right
And when all was said and done, only one single banker went to jail.
Vi är kanske de enda kvar, de enda som ännu lever.
subdirectory_arrow_right
And for all we know, we could be the only ones left, the only ones still alive.
Nämn en enda sak du har gjort som har varit framgångsrik i hela ditt värdelösa liv!
subdirectory_arrow_right
Name one single solitary thing that you've ever accomplished in your infantile, messed up little life that's been successful!
