Ja, jag var väldigt sentimental och enfaldig på den tiden.
subdirectory_arrow_right
No, I was very sentimental in those days and very foolish.
Varför var du enfaldig?
subdirectory_arrow_right
Why were you foolish?
Bara en enfaldig man skulle få en så enfaldig idé.
subdirectory_arrow_right
Obviously, a fool can think only foolish thoughts.
Det var bara en enfaldig flickas idé.
subdirectory_arrow_right
It was just a silly girlish idea.
Var inte så enfaldig!
subdirectory_arrow_right
Don't be so foolish, woman!
Kanske en aning enfaldig.
subdirectory_arrow_right
A bit simple.
Whiskyn gör er enfaldig.
subdirectory_arrow_right
Whiskey is making you silly.
Jag är en enfaldig, stadsinfluerad idiot om jag inte anställer dig.
subdirectory_arrow_right
That I would be a bovine, clodpated, citified moron... if I didn't hire you on the spot.
Du ställer frågor och utläser saker som jag visst är för enfaldig för att fatta.
subdirectory_arrow_right
But you ask me questions reading these meanings into them I must be too simple to interpret.
Du är verkligen ingen enfaldig kvinna.
subdirectory_arrow_right
You're anything but a simple woman.
Jag är inte enfaldig.
subdirectory_arrow_right
I'm not that simple. I switched poisons to fool them.
Detta är mitt program och i alla märkligheter, så är jag mer intresserad av vad Aristoteles trodde om flugor än en enfaldig brutta i ett morgon-tv-program, oavsett om hon blir tafsad på av någon annan enfaldig brutta, eller inte.
subdirectory_arrow_right
This is my show and for all my oddity, I'm more interested in what Aristotle thought about flies than some fatuous bint who presents morning television, and whether or not she was felt up by some other fatuous bint.
En sån fantastiskt enfaldig fråga.
subdirectory_arrow_right
[scoffs] What a perfectly asinine question.
Vad är det för en enfaldig idé?
subdirectory_arrow_right
What kind of... idiot, asinine idea is that?
Han är en enfaldig man.
subdirectory_arrow_right
He's a foolish fellow.
Lite enfaldig som alla poliser, men bra.
subdirectory_arrow_right
A bit foolish, like all cops, but a good man to deal with.
Du är verkligen en enfaldig pojke.
subdirectory_arrow_right
You really are a simple, simple boy.
Jag är en enfaldig man med korkade drömmar.
subdirectory_arrow_right
I'm a silly man with stupid dreams?
Undvik krig man inte kan vinna och hissa aldrig flaggan för en enfaldig sak som slaveri.
subdirectory_arrow_right
Avoid wars you can't win, and never raise your flag for an asinine cause like slavery.
