De har en kille som försöker sälja något och har en flicka brevid: Åh, wow, vilket otroligt erbjudande!
subdirectory_arrow_right
You know how they have, how they always have some guy trying to sell something and then, there's always some lady standing next to them saying Oh wow, what an incredible offer!
Det är ett frestande erbjudande.
subdirectory_arrow_right
Lt's a sweet offer.
De Tournay, jag vill göra dig ett erbjudande.
subdirectory_arrow_right
De Tournay, I want to make you an offer.
Vilket erbjudande.
subdirectory_arrow_right
That's an offer.
Mitt erbjudande gör honom rik.
subdirectory_arrow_right
I'll offer him a contract that'll make him fortune.
Vi kan väl inte neka ett sådant generöst erbjudande, Ers majestät?
subdirectory_arrow_right
We can hardly refuse this gracious offer now, Your Majesty.
Mitt erbjudande står fast.
subdirectory_arrow_right
Mr. Spade, my offer is genuine.
Jag påminner er återigen om att mitt erbjudande kvarstår.
subdirectory_arrow_right
Again I remind you that my offer to you still holds good.
Det får vara som det vill med det. För att bevisa att han klarar av det han påstått sig ha gjort ger er ledningen detta erbjudande vid varje föreställning:
subdirectory_arrow_right
Be that as it may, ladies and gentlemen in order to prove that he is well able to do anything he claims to have done the management makes this standing offer at each and every exhibition:
Hur som helst, så fick bandet erbjudande om att spela i Cincinnati.
subdirectory_arrow_right
Anyway, the little band got an offer to play in Cincinnati.
Säg aldrig nej till ett bra erbjudande.
subdirectory_arrow_right
Never turn down a good offer.
Du gav ditt erbjudande i god tro innan nån känslomässig framstöt.
subdirectory_arrow_right
You made your offer in good faith before any emotional advance.
Vi har givit dem ett erbjudande.
subdirectory_arrow_right
We have an offer on the table you so love to pound... an offer I can't discuss because the settlement talks have been sealed.
Det finns inget erbjudande för att det saknas pengar.
subdirectory_arrow_right
Because there is no offer. Why is there no offer? There's no money.
Mitt enda erbjudande är detta:
subdirectory_arrow_right
My offer and my final offer is this:
Men under diskussionen framkom ett mindre ädelt förslag till att avvisa nazisterna erbjudande som innebar att om det accepterades skulle det kanske leda till att ett ännu större antal judar hamnade i våra händer
subdirectory_arrow_right
But during the discussion there was another, less idealistic reason suggested to refuse the Nazis' offer. Which was that to accept it might 'lead to an offer to unload an even greater number of Jews on to our hands. '
Ert erbjudande är uppriktigt och gentlemannamässigt och jag känner mig verkligen hedrad, men trots den ni är och det ni erbjuder...
subdirectory_arrow_right
Your offer is most sincere, I can see, and gentlemanlike, and it honours me, truly. But for all you are, and all you offer, I...
Har du tänkt över mitt erbjudande?
subdirectory_arrow_right
You think about my offer? What offer?
Med ett erbjudande. Danger Beach.
subdirectory_arrow_right
Already in motion. We got an offer. You got an offer?
Det är inget jävla erbjudande.
subdirectory_arrow_right
An offer pending a meeting is not a fucking offer, Ari.
