'Den finska sångerskan, /irva Suokuma, anländer till Vår stad] 'l-Ion har studerat och uppträtt utomlands i över ett ån'
subdirectory_arrow_right
'The Finnish singer, Virva Suokuma, is coming to town today.' 'She has studied and performed abroad for more than a year.'
Den finska björnen står med lyftad arm och slår.
subdirectory_arrow_right
He's up again, the Finnish Bear, he shows his teeth and claws.
Finska pojkar, döda era Lappo-officerare och kom hit!
subdirectory_arrow_right
You Finnish men! Kill your Fascist officers and come over to us!
Finska pojkar.
subdirectory_arrow_right
You Finnish men!
Hur kan finska kvinnor vara så?
subdirectory_arrow_right
How can all Finnish women be so... ?
Hon uppförde sig konstigt, är alla finska kvinnor såna?
subdirectory_arrow_right
She acts funny. Are Finnish women always like that?
Nu är jag övertygad om att alla finska kvinnor är vansinniga.
subdirectory_arrow_right
Now I really am convinced that Finnish women are quite mad.
De finska skidtrupperna utnyttjade terrängen och skar av de ryska underhållslinjerna.
subdirectory_arrow_right
The Finnish esquiadoras troops they knew as to use its conditions, moving itself around the Russians e cutting to them the abastecimentos.
Ryssarna satsade allt och övermannade det finska försvaret.
subdirectory_arrow_right
The Russians had used all its force and had dominated the defenses Finnish.
I Finska viken fiskar de redan ögonlösa strömmingar
subdirectory_arrow_right
In the Finnish bay they fish for eyeless herring
Jag måste åka till lettiska eller finska gränsen.
subdirectory_arrow_right
I have to get to the Latvian or the Finnish border.
Men vad jag hörde var... att bolsjevikerna bytte in några finska professorer... iutbyte mot John Reed.
subdirectory_arrow_right
But what I heard was the Bolsheviki traded some Finnish professors for the release of John Reed.
Ett trefaldigt leve för fäderneslandet, för den finska armén och överbefälhavare Mannerheim!
subdirectory_arrow_right
Three cheers for the Fatherland, for the Finnish army and Commander in-Chief Mannerheim!
Det ger en dålig bild av finska soldater om omvärlden får veta att vi dödar med kniv...
subdirectory_arrow_right
It gives a bad picture of Finnish soldiers if the world hears they're killing with knives...
Hjältarna från det Finska kriget.
subdirectory_arrow_right
Heroes of the Finnish War.
Finska soldater!
subdirectory_arrow_right
Finnish soldiers!
Ingen som talar finska.
subdirectory_arrow_right
Nobody who speaks Finnish.
Efter det finska galleriet.
subdirectory_arrow_right
After the Finnish gallery.
Det här är min inbjudan till den finska balen.
subdirectory_arrow_right
This is my invitation to the Finnish ball.
Ni klarar er säkert lika bra med det finska kungaparet som i allt annat ni företagit er.
subdirectory_arrow_right
I know that you will acquit yourself as famously with the Finnish royals... as you have in your other endeavours.
