subdirectory_arrow_right
And you're going on with your work.
Vi måste hålla hertigen under kontroll, Så att han håller sitt avtal med protestanterna Och fortsätter med sin hemliga politik.
subdirectory_arrow_right
We need to Duke keep on a leash, so as to be agreement continue with the Protestants and his hidden policy to continue.
Om man inte är säker, så fortsätter man inte.
subdirectory_arrow_right
You didn't know. You don't go on with those things.
Ni som är intresserade kan komma upp på scenen, så fortsätter vi med showen.
subdirectory_arrow_right
Now if those of you who are interested will now step on stage, we'll go on with the show.
Jag fortsätter med dynamit.
subdirectory_arrow_right
I will go on with dynamite.
Då fortsätter vi historielektionen.
subdirectory_arrow_right
If not, we'll go on with history.
Det kanske är bäst att du fortsätter ensam.
subdirectory_arrow_right
All this... perhaps it's best that you go on with your stuff.
Innan vi fortsätter vill jag tala om för brudparet hur lyckliga de är för att de hittat varann.
subdirectory_arrow_right
Before we go on with the show, I want to say to the bride and groom how lucky they are to have found each other.
Vi fortsätter.
subdirectory_arrow_right
We're going on with it.
Sen åker alla och vi fortsätter våra liv.
subdirectory_arrow_right
We get through it, everybody goes off, we go on with our lives.
Nu fortsätter jag med mina göromål.
subdirectory_arrow_right
Now I think I'll go on with the rest of my day.
Ni fortsätter som vanligt och ignorerar alla tecken.
subdirectory_arrow_right
And you'll go on with your lives ignoring the signs all around you.
Om du får springa runt på stan... så fortsätter du att vara exceptionell. Och så kan vi inte ha det.
subdirectory_arrow_right
If we let you carry on running round town, you'll continue to be exceptional and we can't have that.
Vi fortsätter med begravningssången. Lite fortare bara.
subdirectory_arrow_right
Ah well, let's go on with the funeral songs.
Jag fortsätter med en lång beskrivning och då säger jag, Och stoppa upp din rumpa!
subdirectory_arrow_right
I go on with a long description and then I say, and shove it up your butt!
Jag kommer inte tillbaka nästa år. Turneringen fortsätter med eller utan mig. Men jag ska inte tillbaka dit.
subdirectory_arrow_right
The tournament will go on with or without me, but I'm not going back.
Tar man en ny fylla på kvällen och vaknar och fortsätter festandet ger drickandet till slut inte effekt, och man måste sova av sig det men det var alkoholen som fick en att sova de senaste fem nätterna.
subdirectory_arrow_right
But if you pass up the meal and go on to another night's drunk and wake up to keep the toot going and then continue on the fourth day, there will come a day when drinks won't take effect, because you're chemically overloaded, and you'll have to sleep it off, but you can't sleep anymore, because it was the alcohol itself that made you sleep those last five nights.
Och medan du sover fortsätter vi med våra liv
subdirectory_arrow_right
And while you're sleeping, we'll be going on with our lives.
Och när vi sover fortsätter du med ditt.
subdirectory_arrow_right
And while we're sleeping, you'll be going on with yours.
Jag beräknar att chansen är mindre än 6 % att de fortsätter med uppdraget.
subdirectory_arrow_right
I calculate a less than 6% likelihood that they decide to go on with the mission.
