subdirectory_arrow_right
It was very careless of you to leave your door ajar.
Jag ställer dörren på glänt.
subdirectory_arrow_right
I'll leave the door ajar.
Den stod på glänt.
subdirectory_arrow_right
Yours was ajar.
På glänt.
subdirectory_arrow_right
Uh, ajar.
Jag väntade några minuter på damernas med dörren på glänt.
subdirectory_arrow_right
I waited a few minutes in the ladiesÕ room with the door ajar.
Ett eko bakom stängda dörrar. Ett eko från barndomen där dörrarna var stängda, men ibland öppnades på glänt. Och genom springan i dörren kryper natten in och lyser upp skuggorna i det förbjudna rummet.
subdirectory_arrow_right
Only an echo behind closed doors, an echo of childhood, when doors were kept shut but sometimes crept ajar, and through the crack in the door the night creeps in, illuminating shadows in the forbidden room,
Den stod på glänt när vi kom hit.
subdirectory_arrow_right
Door was ajar when we arrived on the scene.
Jag har lämnat dörren på glänt eftersom jag litar på dig... då du har eskorterat mig så troget förr.
subdirectory_arrow_right
I've left my door ajar indicating my trust for you, which you've well earned... in days past, escorting me so reliably.
Nej, dörren stod på glänt.
subdirectory_arrow_right
No, the door was ajar.
Mitt rum ligger längst bort i hallen, när jag gick förbi stod dörren på glänt.
subdirectory_arrow_right
My room is down the hall, and I was walking past. Saw the door ajar.
Bakdörren är på glänt.
subdirectory_arrow_right
Backdoor ajar.
Den är lufttätt, så vi måste lämna dörren på glänt annars kvävs vi.
subdirectory_arrow_right
It's airtight, so we have to leave the door ajar or we'll suffocate.
Dörren stod på glänt.
subdirectory_arrow_right
Well, your door was ajar. I just wanted to make sure you hadn't been violated.
När den står på glänt.
subdirectory_arrow_right
When it's ajar.
På glänt.
subdirectory_arrow_right
Ajar.
Jag antar att det är lite på glänt, jag vet inte.
subdirectory_arrow_right
Well, I guess it's still a little ajar, I don't know.
Vi har rapporter om att porten står på glänt på piren.
subdirectory_arrow_right
We have reports the gate is ajar on the pier.
Jag lämnar dörren på glänt. Väck mig när du kommer.
subdirectory_arrow_right
I'll leave the door ajar, wake me when you get here.
Jag lämnar dörren på glänt.
subdirectory_arrow_right
I'll leave the door ajar.
När vi kom hem såg vi att garagedörren var på glänt.
subdirectory_arrow_right
We came back home, and we noticed the garage door was slightly opened.
