subdirectory_arrow_right
He doesn't come whining to me.
Du gnäller och beklagar dig och spelar sårad oskuld!
subdirectory_arrow_right
You come looking for help, whining with your humble pie act, the injured innocent.
Jag är ute och köper alldeles för dyra kläder... och försöker se yngre ut än mina 30 år så att nån vill anställa mig... och du sitter här och gnäller som en idiot.
subdirectory_arrow_right
I'm out there, spending too much money on clothes... trying to look like maybe I'm under 30 so somebody will hire me... and you're sitting in here, whining like an idiot.
Vad gnäller du om?
subdirectory_arrow_right
What're you whining about?
Jag gnäller.
subdirectory_arrow_right
I whine.
Jag sitter där och gnäller.
subdirectory_arrow_right
I sit and I whine.
Alla hoppar på mig. Marks gnäller om att jag inte vill ha ett förhållande och att jag är kall och rädd för intimitet.
subdirectory_arrow_right
Mark's whining about how I can't make a commitment and I'm cold, and I'm afraid of intimacy.
Du gnäller jämt!
subdirectory_arrow_right
Why are you always whining?
De kryllar av kvinnor som gnäller om änder på väg till Moskva!
subdirectory_arrow_right
Always full of women staring out of windows, whining about ducks going to Moscow.
Och Ackerman gnäller om den dåliga bild det här ger av oss!
subdirectory_arrow_right
Ackerman is whining about the negative impact this case is giving our public image.
Utmanande. Vi gnäller inte över livets orättvisor.
subdirectory_arrow_right
Challenge. We do not whine about the inequities of life.
Han bara gnäller över jävla trivialiteter.
subdirectory_arrow_right
He fuckin' whines about such trivial shit.
Du gnäller som en mulåsna.
subdirectory_arrow_right
You whine like a mule.
Vi avhandlar en hel armés öde och ni gnäller om några av era män!
subdirectory_arrow_right
Pull yourself together. We're trying to decide the fate of an army, and you're whining about a couple of men!
Det blir inte bättre för att man gnäller.
subdirectory_arrow_right
Well, it's not gonna do us any good to sit here whining about it.
Jag gnäller inte.
subdirectory_arrow_right
Larry, I'm not whining.
Han gnäller tills man inte står ut längre.
subdirectory_arrow_right
He whines and whimpers until you can't stand it.
Ni sitter där, gnäller och klagar som alltid, men ni gör inget.
subdirectory_arrow_right
You all just sit back, whine and complain like you always do, but you don't do nothing.
Du bara klagar och gnäller som ett fruntimmer.
subdirectory_arrow_right
You just complain and whine like a woman.
När mina tjänare gör fel, klagar eller gnäller, vet de snart vad som gäller.
subdirectory_arrow_right
When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.
