Är ni säker på att ni inte hinner följa med till stan och ta ett glas?
subdirectory_arrow_right
But are you sure you wouldn't have time to come downtown with me and have a drink?
Ta dig lite kaffe; nu hinner du.
subdirectory_arrow_right
Have some coffee. You have time now.
Väntar han på att 1:a bataljonen ska köras tillbaka, hinner han inte.
subdirectory_arrow_right
If he waits for those trucks to come back for us, he ain't gonna have time. Not with all the red tape they have to go through.
Paul, så bra att du hinner träffa professor Bernstein.
subdirectory_arrow_right
Paul, I'm so glad you arrived in time to meet Professor Bernstein.
Du hinner inte ens med ett ligg, va?
subdirectory_arrow_right
You won't even have time to get laid. You won't have time. Helen'd kill me.
Det hinner du inte!
subdirectory_arrow_right
We do not have time. Two seconds. There's no time.
Hinner inte, jag är redan försenad.
subdirectory_arrow_right
Please, compadre. I don't have time for this. I have to get my ship out of the harbor.
Jag hinner inte lära upp nån på så kort tid.
subdirectory_arrow_right
This is a hands-on job and I don't have time to train somebody to come up in time.
Vi har tid på oss, så vi hinner skoja lite.
subdirectory_arrow_right
Seeing as we have time, let's have a little fun.
Om du hinner lyssna på musik så hinner du väl avsluta pappersarbetet.
subdirectory_arrow_right
If you have time to listen to music, then I assume you have time to finish your paperwork.
Jag har inte hunnit läsa det här stycket i böckerna. Hinner vi?
subdirectory_arrow_right
I didn't have time to read this part of the books, but do we have time... ?
Hinner vår hjälte fram?
subdirectory_arrow_right
Save me! Will our hero arrive in time?
Jo, men jag har möte med några nya klienter i kväll så jag hinner inte.
subdirectory_arrow_right
Something just came up. I have this meeting with these new clients tonight, and I'm never gonna have time to get to those.
Hinner jag gå på toaletten först?
subdirectory_arrow_right
Time for your toast. Do I have time to go to the bathroom?
Marcus, vad fan gör vi om den inte hinner fram?
subdirectory_arrow_right
Marcus? What the fuck do we do if it doesn't arrive in time?
Och döda dem, så att du hinner fly.
subdirectory_arrow_right
Verchiel will spend time questioning and... killing 'em nicely, I'm sure and then you'll have time to escape. What?
Mitt jobb är att hålla familjen trygg och betyder det att jag inte hinner laga frukost till dig eller ta på mig den här fula skjortan så att ingen upptäcker oss, är det det jag måste göra.
subdirectory_arrow_right
Keeping this family safe is my job. And if that means that I don't have time to make you breakfast in the morning or I have to dress up in this stupid shirt so that we stay invisible and nobody finds us... then that's what I'll do.
Det här hinner vi inte med, men om du kan fråga om identiteten är det bra.
subdirectory_arrow_right
We are not going to have time for this. If you have time for the Identities Act. Great.
Jag hoppas att jag hinner rädda henne från er.
subdirectory_arrow_right
Then I hope I've arrived in time to rescue her from you.
KC skriker åt mig hela tiden, så jag hinner inte tänka på det.
subdirectory_arrow_right
KC's yelling at me all the time, and I don't have time to think about it.
