subdirectory_arrow_right
If that boy doesn't deceive you, my good friend, I'll eat my head and yours too.
Hon var aldrig en att lurar i gränder.
subdirectory_arrow_right
She was never one to lurk in alleyways.
Den lurar på mig här nånstans.
subdirectory_arrow_right
I know it's lurking here somewhere to get me.
Du lurar mig inte.
subdirectory_arrow_right
You don't deceive me, Fletcher.
Han latsas inte första engelska, men han lurar inte mig.
subdirectory_arrow_right
He pretends not to know English, but he can't deceive me.
Lurar mina ögon mig, eller ser jag på självaste gudinnan Isis?
subdirectory_arrow_right
Do my eyes not deceive me... or am I lookin' at the goddess lsis herself?
Medan Frankrikes folk förblöder sitter ni här i era fina kläder och försöker lura mig. Men ni lurar bara er själva.
subdirectory_arrow_right
That while the people of France lie bleeding you sit around in your fine clothes trying to deceive me when you're only deceiving yourselves.
Om du räknar med att han lurar henne...
subdirectory_arrow_right
If you're counting on him to deceive her...
Om vi säger att vi är fria från synd, lurar vi oss själva.
subdirectory_arrow_right
If we say we have no sin, we deceive ourselves.
Lurar mina sinnen mig, eller lagar min fru verkligen frukost?
subdirectory_arrow_right
Do my senses deceive me, or is my wife actually cooking breakfast?
Om inte öronen lurar mig så är det ljudet av ett slagstift från en granat.
subdirectory_arrow_right
That was an interesting sound. Unless my ears deceive me, that's the sound a firing pin makes as it leaves a grenade.
Lurar mina ögon mig?
subdirectory_arrow_right
Do my eyes deceive me?
Det är detta som är så skumt med polygami. Vi behandlar det som om det vore något hemskt, som incest. Men det märkliga med detta är, om man lurar någon med att ha en älskarinna och en hel familj...
subdirectory_arrow_right
This is the weird thing about polygamy. if you deceive someone by having a mistress and a whole family...
Nej, mina ögon lurar mig inte.
subdirectory_arrow_right
No, my eyes do not deceive me.
Lurar ögonen mig, eller ser jag en som tror?
subdirectory_arrow_right
Do my eyes deceive me, or is that the look of a believer?
Du lurar bara dig själv.
subdirectory_arrow_right
You only deceive yourself, mortal.
Ni tror att ni kan få mig att avslöja hur jag lurar folk.
subdirectory_arrow_right
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.
För att hitta det lurar vi oss själva och andra genom att se en helig bild i en varm smörgås och se en varning i en komet.
subdirectory_arrow_right
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others, to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet.
Vi lurar honom.
subdirectory_arrow_right
We deceive him.
Lurar min näsa mig, eller har du rört en muskotblandning?
subdirectory_arrow_right
Does my nose deceive me, or have you laid hands on some nutmeg concoction?
