Är det inte lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga är för en rik man att komma in i himmelriket?
subdirectory_arrow_right
But I thought that it was supposed to be easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.
Det vore oväntat om en kamel kom igenom ett nålsöga men evangeliet är fullt av oväntade saker.
subdirectory_arrow_right
It's very unexpected for a camel to go through the eye of a needle but then, the Gospel is simply a catalogue of unexpected things.
Det är lättare för en kamel att gå igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i himlen.
subdirectory_arrow_right
It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Det är ett jävla nålsöga.
subdirectory_arrow_right
Ah, ... as through the eye of a needle.
Bitarna av mitt spruckna hjärta är så små att de passerar ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
The pieces of my broken heart can pass through the eye of a needle.
Passera genom ett nålsöga!
subdirectory_arrow_right
Pass through the eye of a needle!
Passera igenom ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
Pass through the eye of a needle.
Det är lättare för en kamel att passera genom ett nålsöga än vad det är för en rik man att komma till himmelriket.
subdirectory_arrow_right
It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.
Varför var det svårt för en kamel att passera genom ett nålsöga?
subdirectory_arrow_right
Why was it hard for a camel to pass through the eye of a needle?
Den ena var denna idé om att det fanns en port i Jerusalems stadsmur, formad som ett nålsöga, men det finns inga som helst bevis för detta. I bibliska tider, så var kvinnors händer avsevärt större än vad de är idag, så ett nålsöga kunde vara 12 till 15 meter breda.
subdirectory_arrow_right
One was this idea that there was an Eye of the Needle gate in the Jerusalem city walls so a needle's eye could be 40 or 50 foot across. which is still going and it turns out is talking bullshit... where they don't like you to get on the wrong side of rich people. it's about as easy for a rich man to get into heaven as to get a planet into a shoe.
Det är som att passera ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
It's like walking through the eye of a needle.
En kamel kommer lättare genom ett nålsöga än en rik in i Guds rike.
subdirectory_arrow_right
But a camel goes through a needle's eye more easily... Than a rich person into God's kingdom.
Han gör mikroskulpturer, som familjen Obama i ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
He's this artist that does micro sculptures, like putting the Obamas in the eye of a needle.
Det är svårare för en rik att komma in i Guds rike... än för en kamel att komma igenom ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
It is much harder... for a rich person to enter the Kingdom of God than it is... for a camel to go through the eye of a needle.
Vi leder skeppet genom ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
We're gonna take this ship through the eye of the needle.
Man behöver bara öppna sig lika stort som ett nålsöga.
subdirectory_arrow_right
You only need to open yourself as wide as the eye of a needle.
