subdirectory_arrow_right
And here was the scrub country. Not many people lived here then, just a few pioneers.
Jag är inte soldat, utan nybyggare och jägare som ni.
subdirectory_arrow_right
I ain't a soldier. I'm a settler. I'm a hunter like you.
När ni har avtjänat era fängelsestraff kommer de av er med straff på åtta år eller mer att stanna i Guyana som arbetare och nybyggare under lika lång tid som era ursprungliga straff.
subdirectory_arrow_right
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences.
Nio år i arbetslägret, nio år som nybyggare.
subdirectory_arrow_right
Nine years work camp, nine years a colonist.
Vi är inte nybyggare längre.
subdirectory_arrow_right
We're not pioneers anymore, Dad.
Om vi inte är nybyggare, vad har vi blivit?
subdirectory_arrow_right
I mean, if we're not pioneers, what have we become?
Och om en nybyggare i bosättningarna dödar någon, kommer det att sluta igen.
subdirectory_arrow_right
And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again.
Är hon utvecklare och nybyggare?
subdirectory_arrow_right
She's a development settler? Engineer?
Är Joseph en nybyggare?
subdirectory_arrow_right
This Joseph of yours, is he a settler?.
Imorgon, när Hope Plaza kör igång partikelacceleratorn får vi antingen hundra nybyggare inställda på ett nytt liv här eller en armé inställd på att ödelägga vårt hem.
subdirectory_arrow_right
When Hope Plaza fires up that particle accelerator tomorrow, we're either getting a hundred colonists looking for a new lease on life or an army bent on destroying our home.
Inga fler nybyggare.
subdirectory_arrow_right
No more colonists.
Det är områdets nybyggare denne stads grundläggare
subdirectory_arrow_right
Those are the pioneers of this land, and the forefathers of this town
Två nybyggare döda i en skärmytsling mellan delstatsmilisen och nybyggare.
subdirectory_arrow_right
A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today.
Som nybyggare.
subdirectory_arrow_right
Like pioneers.
Jag är vördnadsfull och tacksam inför möjligheten att få bli nybyggare.
subdirectory_arrow_right
I feel... I feel humbled excited and greatful for the chance to be a pioneer
