Varenda rapport vi tar emot är antingen förvirrande eller helt obegriplig.
subdirectory_arrow_right
Every message we receive is confusing or incomprehensible.
Din attityd är verkligen obegriplig.
subdirectory_arrow_right
I must say, I find your attitude fairly incomprehensible.
Själva början är nästan obegriplig.
subdirectory_arrow_right
The beginning is incomprehensible.
Kanske för att dess vidd är obegriplig.
subdirectory_arrow_right
Perhaps because its depths are unfathomable.
Även om sonden är intakt, så ger den obegriplig läsning.
subdirectory_arrow_right
Even though the object survived reentry physically intact, its internal systems are shot. These are just incomprehensible readings.
Hans sångröst, astmatisk och pipande får hans succé att först verka obegriplig men för många var Quinns ovårdade stil alltid ljudet av hans ärlighet.
subdirectory_arrow_right
His singing voice, asthmatic and whiny, makes his success at first seem inconceivable, but for so many of his ardent admirers, Quinn's simple raggedness... Here we go.
Hans personliga tragedi gör hållningen än mer obegriplig.
subdirectory_arrow_right
His personal tragedy makes his stance even more incomprehensible.
En annan dikt tycktes vara helt obegriplig tills man läste den långsamt
subdirectory_arrow_right
Another poem seemed to be totally incomprehensible until you read it very slowly.
Jag är säker på allt detta vettigt Till fostret som konstruerade den, men för alla över 65 år är det bara obegriplig rotvälska.
subdirectory_arrow_right
I'm sure all this makes perfect sense to the foetus that designed it, but to anyone over 65 it is just incomprehensible gibberish.
Det mesta ni säger är obegriplig rappakalja.
subdirectory_arrow_right
Because most of what you say is unintelligible gibberish to me.
En obegriplig tidsmängd för hans far, en man som själv hade varit ordinarie tailback.
subdirectory_arrow_right
An incomprehensible amount of time for his father to imagine. A man who had been a first-string tailback himself,
Den är obegriplig.
subdirectory_arrow_right
It's incomprehensible.
Det finns delar av England bland annat Newcastle, där accenten är lika obegriplig.
subdirectory_arrow_right
May I remind you, Lord Thomas, there are parts of England, Newcastle comes to mind, where the local accent is equally unintelligible to our ears.
Jag hade aldrig känt en sådan obegriplig tomhet inom mig.
subdirectory_arrow_right
Never had I felt such an incomprehensible emptiness within myself.
PRISM-artikeln är fortfarande obegriplig.
subdirectory_arrow_right
This PRISM story is still incomprehensible.
Sir, vi står inför en obegriplig spricka i universums vävnad.
subdirectory_arrow_right
Sir... we are standing before an incomprehensible rip in the fabric of our world.
En obegriplig väv av gåtfull mystik och liturgi.
subdirectory_arrow_right
An unfathomable web of arcane mystery and liturgy.
Om dräkterna är ståtliga nog, om diademet glittrar tillräckligt mycket, om titlarna är tillräckligt löjliga, om mytologin är tillräckligt obegriplig så är allt bra.
subdirectory_arrow_right
If the costumes are grand enough, if the tiara's sparkly enough, if the titles are preposterous enough, the mythology incomprehensible enough, then all must still be fine.
