Med stolt buret huvud och svalt oberörd av folkhopen på stranden.
subdirectory_arrow_right
Cool indifference to the staring crowds along the bank.
Den lilla nationen är oberörd och nästan likgiltig inför den stigande spänningen.
subdirectory_arrow_right
The tiny country remains unconcerned and almost indifferent to the tension.
Jag var inte oberörd av att bo med ett par som levde i synd men jag var gammal nog att dölja det.
subdirectory_arrow_right
I was not therefore indifferent to the fact of living under the same roof as an adulterous couple. But I was old enough to hide my interest.
Men idag var jag oberörd och insåg att hon inte kunde göra mig illa längre.
subdirectory_arrow_right
But today in this gallery I heard her unmoved and suddenly realized that she was powerless to hurt me anymore. I was a free man.
Nej, han verkade oberörd av det.
subdirectory_arrow_right
No, his reaction was just the opposite of mine completely unaffected.
Att gå mot gevärsmynningar fullständigt oberörd.
subdirectory_arrow_right
To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns With perfect nonchalance!
Den pågick i tio år. Ingen familj lämnades oberörd.
subdirectory_arrow_right
It lasted 10 years... and left no family unaffected.
Rätten är inte oberörd av er vältalighet och passion. Men åklagarsidan har rätt.
subdirectory_arrow_right
This court is not unmoved by your... eloquence and passion... but the prosecution is correct.
Försök spela oberörd.
subdirectory_arrow_right
Okay, try to be nonchalant.
Så oberörd man kan vara!
subdirectory_arrow_right
All right, you're nonchalant.
Han är begåvad, oberörd av hennes förflutna.
subdirectory_arrow_right
He's gifted, sensitive. He is unfazed by the details of her past.
Abby, oberörd av den hemska rättsmedicinsavdelningen... hade nyligen en mardröm.
subdirectory_arrow_right
Well, Abby, who is unfazed by the most gruesome of forensics, recently had a nightmare.
Det känns konstigt att en kvinna kan vara så oberörd av nåt som är skrivet för att väcka känslor.
subdirectory_arrow_right
I find it rather curious to find a lady so cool and unmoved by something designed to stir the emotions.
Man är oberörd mitt i allt detta.
subdirectory_arrow_right
One becomes indifferent in the midst of all that.
DiPaola sa att hon verkade helt oberörd.
subdirectory_arrow_right
Dipaola said she seemed completely unfazed.
