Efter svåra bakslag för våra trupper i Guantanamo och Santiago är min ställning på Kuba ohållbar.
subdirectory_arrow_right
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago... my position in Cuba is untenable.
Situationen är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
Frankly, the situation is becoming untenable.
Gul Eveks vittnesmål visade att situationen blivit ohållbar.
subdirectory_arrow_right
Gul Evek's testimony made it clear that the situation had become untenable.
Situationen är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
The situation's becoming untenable.
En förändring, snarare än en revolution, är möjlig eftersom den nuvarande ordningen är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
A change. Let's call it a change. The present order, to my mind, is unsustainable.
Du förstår, våra ringar är skadade, och som du själv sa är sköldarna nere, och atmossfären i 302:an ohållbar...
subdirectory_arrow_right
You see, our rings are damaged, and as you yourself pointed out, our shields are down, which means atmosphere in the 302 bays is unsustainable.
Situationen är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
The situation is untenable.
När blev situationen ohållbar?
subdirectory_arrow_right
Tell me, edward, at one point did the situation become untenable?
Även för en dvärggangster är det en ohållbar inställning.
subdirectory_arrow_right
Even for a midget villain like you, that's an untenable position.
Den är ohållbar och förfaller snabbt.
subdirectory_arrow_right
Our way of life... it's over. It's unsustainable and in rapid decline.
Du är här för att situationen med kartellen är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
You are here because circumstances with the cartel are untenable.
På den tiden förstod han att samhället var i en kollisionskurs med naturen själv ohållbar på varje nivå och om saker och ting inte förändrades skulle vi förstöra oss själva på ett eller annat sätt.
subdirectory_arrow_right
He understood back then that society was on a collision course with nature and itself unsustainable on every level and if things didn't change we would destroy ourselves, one way or another.
En Ohållbar dröm av rör, kallade han det.
subdirectory_arrow_right
An unsustainable pipe dream, he called it.
Precis som vi verkar de ha en ohållbar befolkningstillväxt.
subdirectory_arrow_right
Like us, they appear to have a population growth rate that's unsustainable.
Så var det inte. Min situation är ohållbar. Varför inte ge En handelsresandes död ett lyckligt slut?
subdirectory_arrow_right
I understand that, but I'm in an untenable situation here... slap a feel-good ending on Death of a Salesman.
Om det gör din situation ohållbar, så får det vara så.
subdirectory_arrow_right
If that makes your position untenable, so be it.
Din pappa. När Clay bet Elena. Han visste att situationen var ohållbar.
subdirectory_arrow_right
When Clay bit Elena and he understood better than anybody how untenable that situation could become.
Studieavgifternas ökning är ohållbar.
subdirectory_arrow_right
The increase in enrollment is unsustainable.
Visar sig, på grund av markanvändning gräs-utfodras nötkött är mer ohållbar än ens fabriken jordbruk.
subdirectory_arrow_right
Turns out, due to land use grass-fed beef is more unsustainable than even factory farming.
Vridningen tvingar bröstbenet att vila i en ohållbar vinkel.
subdirectory_arrow_right
That dislocation is forcing the sternum to rest at an untenable angle, yes? Yes.
