subdirectory_arrow_right
They're out of date high-button shoes, belt and suspenders.
Den är omodern nu, precis som spinnrocken.
subdirectory_arrow_right
All outdated now, like the spinning wheel.
Ganska omodern, har vi sålt ingen sedan revolutionen.
subdirectory_arrow_right
Quite unfashionable, we've sold none since the revolution.
Den var omodern, oorganiserad.
subdirectory_arrow_right
It was out-of-date, disorganized.
Patriotismen är nog förlegad och möjligen även omodern.
subdirectory_arrow_right
Perhaps patriotism is old-fashioned. Perhaps love of country is outdated.
Jag röstar inte, men det är 1954 nu och en kolonialexpedition känns rätt omodern.
subdirectory_arrow_right
I don't vote, so I shouldn't talk, but colonial expeditions are a bit passé in 1954, no?
Jag är tydligen inte så omodern.
subdirectory_arrow_right
I guess I'm not as unfashionable as I once was.
Varifrån får ni en sån omodern entusiasm?
subdirectory_arrow_right
Where do you get such unfashionable enthusiasm?
Inrotad och omodern, har ledarskapet visat sig vara rädd för de banbrytande tankar det här utskottet har försökt att uppfylla.
subdirectory_arrow_right
Entrenched and outmoded, the leadership has shown itself fearful Of the pioneering thoughts this committee and I have tried to imbue.
Köksutrustningen är omodern, men ni lagar väl mat med armbandsklockan?
subdirectory_arrow_right
Oh, the kitchen appliances are a little outdated, but you people can cook with your wrist watches now, can't you?
Omodern men oemotståndlig.
subdirectory_arrow_right
Out-of-date but gorgeous.
Verklighetsfrånvänd, omodern.
subdirectory_arrow_right
Out of touch. Out of date, perhaps.
Det är en omodern och rasistisk lag, och de menade en indian.
subdirectory_arrow_right
That is an outdated and racist law. And obviously they meant American Indian.
Bara omodern, antar jag.
subdirectory_arrow_right
Just unfashionable, I suppose.
Den är omodern.
subdirectory_arrow_right
Well, it's out of date.
När forskarna var borta gick världen över till omodern vetenskap.
subdirectory_arrow_right
The best scholars have disappeared, the world is declining with outdated science,
Vi tvingas klara oss med undermålig och omodern utrustning.
subdirectory_arrow_right
We are forced to make do with substandard and out-of-date equipment.
Men jag är klumpig och omodern.
subdirectory_arrow_right
But I'm awkward and unfashionable.
Öga för öga är en omodern filosofi.
subdirectory_arrow_right
An eye for an eye is a philosophy millennia out of date.
Den mystiske mannen hade alltså omodern utrustning.
subdirectory_arrow_right
So our mystery man was wearing outdated gear. Mm-hmm.
