subdirectory_arrow_right
Mrs. Lahtinen, do you think a full stop is suitable?
Snälla mor, det går utmärkt med punkt.
subdirectory_arrow_right
Mother clear, a full stop is just fine.
Punkt.
subdirectory_arrow_right
Full stop.
Punkt!
subdirectory_arrow_right
Full stop!
Hoppas då verkligen, att vi snart är framme vid punkt.
subdirectory_arrow_right
I really hope then, that we'll soon reach Full Stop.
Men i den här änden hoppar det från punkt till punkt så snabbt att vi inte ens i maximal warpfart hinner till nästa tänkbara position.
subdirectory_arrow_right
The problem is that on this end, it's jumping from point to point so quickly that even at maximum warp, by the time we got to its next probable location, it would be gone.
Jag böjrar närma mig en punkt där jag behöver mer än nöjen.
subdirectory_arrow_right
You know, I'm getting to a point in my life where l need something more than just a good time.
Punkt efter punkt motbevisade rapporten varenda negativ effekt Anslinger påstått fanns.
subdirectory_arrow_right
Item by item, the commission's report disproved, every negative effect claimed by Harry Anslinger.
Eller sluta snacka. Punkt.
subdirectory_arrow_right
In fact, stop talking full stop.
Ja sa bara punkt.
subdirectory_arrow_right
I only said, Full stop.
Använde hot zonen som utgångs punkt och gick den andra vägen.
subdirectory_arrow_right
I used the hot zone as a starting point and went the other way.
Punkt slut.
subdirectory_arrow_right
Full stop. The end.
Portalen har kanske en fast punkt i det förflutna men inte i nutiden.
subdirectory_arrow_right
Perhaps the anomaly has a fixed point of origin in the past. Yet, somehow it remains fluid in our time.
Ingen vill se balett, punkt slut.
subdirectory_arrow_right
Oh, nobody actually comes to see ballet full stop.
Slut. Punkt slut för ett vanligt liv.
subdirectory_arrow_right
A full stop on an ordinary life.
Jag mötte dr Chasseur, punkt.
subdirectory_arrow_right
I met a Dr. Chasseur. Full stop.
Skogvaktarjackan, komma, hennes öppna sätt, komma, allt noga utformat för att få subjekten att slappna av, punkt.
subdirectory_arrow_right
The forest ranger coat, comma, her guileless manner, comma, all carefully designed to put her subjects at ease. Full stop.
Så nära, komma, och helt oanande om vad som väntar henne ifall hennes frågor leder till familjen Godfreys dörr, punkt.
subdirectory_arrow_right
So close, comma, and yet sadly oblivious to what awaits her should her inquiries lead to the Godfreys' door. Full stop.
