Genom igångsättande av reglerade skalv längs befintliga sprickor i jordskorpan kan vi nu kontrollera de lokala väderförhållandena i hela världen.
subdirectory_arrow_right
Through the inducement of regulated tremors along the established fissures in the earth's crust, we are now able to control local weather conditions throughout the world.
Det fanns inga spår av skalv.
subdirectory_arrow_right
There were no traces of any tremors or quake reports.
Några skalv före olyckan?
subdirectory_arrow_right
Any warning tremors recorded before the accident?
Enligt en rapport från byggnadsingenjörer kan byggnader som ser helt säkra ut vara så svaga att de raserar vid minsta skalv.
subdirectory_arrow_right
And I just got a report from the Building and Safety Department. They say some structures may look perfectly sound but have been so weakened, that even a minor quake can bring them down.
Ett litet skalv. 2, 5 på Richterskalan.
subdirectory_arrow_right
Just a minor tremor. Measured 2.5 on the Richter scale.
Det var ett litet skalv.
subdirectory_arrow_right
Okay, that was a minor tremor.
Experter säger att det är normalt med tanke på förra veckans skalv som nu sägs ha varit 6.8.
subdirectory_arrow_right
Officials say that this is normal... following a quake of last week's magnitude... now thought to be a massive 6.8.
Vi har haft några skalv.
subdirectory_arrow_right
We've been having tremors.
Inga skalv, ingen lutningsförändring.
subdirectory_arrow_right
There's been no harmonic tremors. The tiltmeters don't show any change in the mountain's shape.
Men det var inget skalv och det slutade inte.
subdirectory_arrow_right
But it was no tremor. And it did not pass.
Vi har haft 2-3 skalv.
subdirectory_arrow_right
It depends on how you define often. We have had two or three tremors.
Då skalv marken...
subdirectory_arrow_right
Then the earth shook and trembled.
Vad är det? Fan. Vi har ett skalv.
subdirectory_arrow_right
All indicators suggest that this quake was not volcanic, but was tectonic in its nature, caused by a grinding together of the earth's plates along a known fault line.
Det var harmoniska skalv.
subdirectory_arrow_right
Those are harmonic tremors.
Vi har haft flera sådana skalv de senaste dagarna.
subdirectory_arrow_right
We've experienced several such tremors in recent days.
Har ni skalv i ert område?
subdirectory_arrow_right
Are you feeling tremors in your area, sir?
Bara ett litet skalv.
subdirectory_arrow_right
It was a tremor.
Därför var ditt skalv så lokalt.
subdirectory_arrow_right
That's why your quake was so localized.
Det var ett äkta skalv.
subdirectory_arrow_right
That quake was the real deal.
De började glappa efter ett skalv och nu darrar de värre än asplöv.
subdirectory_arrow_right
You know, they loosened up in this moderate quake and now they shake more than the trembler itself.
