Jag har burit svärd för länge, jag kan inte låtsas med tom skida.
subdirectory_arrow_right
I've carried a sword for too long. I cannot now pretend with an empty scabbard.
Han åker på en skida!
subdirectory_arrow_right
He's skiing on one ski!
Vill ni skida i Antarktis, men är översnöad av arbete?
subdirectory_arrow_right
Would you like to ski... but you're snowed under with work?
Lyckodolk! Här är din skida;
subdirectory_arrow_right
Oh, happy dagger, this is thy sheath.
Jag var en fattig jävel då, och hade bara råd med en skida.
subdirectory_arrow_right
I was a poor motherfucker back then, and I could only afford one ski.
Några ärtor i en skida.
subdirectory_arrow_right
A couple of peas in a pod.
Kan du skida på såna?
subdirectory_arrow_right
Do you ski moguls?
Tillverkaren har gjort en skida runt verktyget.
subdirectory_arrow_right
The manufacturer made a tight sheath around the tool.
Har du mindre storlek? Den är stor som en skida.
subdirectory_arrow_right
I asked if you had a smaller size, it's like a ski.
Bästa vänner, bästis, BFFs, ärtor i en skida... systrar i jeans, fortsätt jag hoppades på att... hon kanske lyssnar om du berättar om farorna med ohygieniska möbler.
subdirectory_arrow_right
Best friends, besties, BFFs, peas in a pod, sisters who would share traveling pants. Go on. I was hoping she might listen to you about the dangers of owning unhygienic furniture.
Men bättre att skida ensam. Låter det bekant?
subdirectory_arrow_right
But even finer it is to ski alone. Know the poem?
Ett svärd behöver sin skida.
subdirectory_arrow_right
A sword needs a sheath.
Ni två är som ärtor i en skida och jag får blott smulor av tillgivenhet.
subdirectory_arrow_right
You two are as peas in a pod, and I am but to pick up the scraps of your affection.
Skida?
subdirectory_arrow_right
Skiing?
... hans skida nöjer sig med vilket gammalt svärd som helst.
subdirectory_arrow_right
... the joke of it all is that his scabbard calls for any puffs sword he can stow.
Det är en skida!
subdirectory_arrow_right
There is a ski!
Men det fanns ingen skida just där.
subdirectory_arrow_right
But there was no skiing right there.
Du dolk, se här din skida.
subdirectory_arrow_right
O happy dagger, this is thy sheath.
Du kan inte åka med bara en skida.
subdirectory_arrow_right
You can't go skiing with one ski, Doris.
Vem skulle vilja ha en enda skida?
subdirectory_arrow_right
Who's gonna go looking for only one ski?
