Men om de får veta det och får tag i guldet så kommer ingen av oss att överleva.
subdirectory_arrow_right
If they ever find out, though, and get their hands on it there ain't gonna be nobody left alive in here to tell.
När ni har varit här ett tag, inser ni att man inte ska skaffa vänner.
subdirectory_arrow_right
You see, when you guys have been in the line as long as we have, you find out it's no good to make friends.
Vi måste få tag på chauffören som körde offret till sjukhuset.
subdirectory_arrow_right
And find out who drove him to the clinic.
Vi vill bara att du håller dom intresserade ett tag
subdirectory_arrow_right
See if you can find out where those troops are housed.
Jag har försökt att ta reda på mer om killen som designade de där spelen så jag kan få tag i hans hemliga lösenord.
subdirectory_arrow_right
I was trying to find out about the guy who designed those game programs, so I could get his secret password.
För att återskapa världen som vi minns den... och komma tillbaka till vår verklighet måste vi hitta exakt datum... och de rätta omständigheterna kring hur, var och när... unge Biff fick tag på Sportkalendern.
subdirectory_arrow_right
In order to put the universe back as we remember it and get back to our reality, we have to find out the exact date and the specific circumstances of how, where and when Young Biff got his hands on that sports almanac.
Får jag tag i dig, dödar jag dig!
subdirectory_arrow_right
If I ever find out who you are, I'll kill ya!
Inte på ett tag, menar jag, okej?
subdirectory_arrow_right
If you won't tell us, we can find out. What did it say?
Vi hoppas få reda på hur ferengerna fick tag på deflektorn vi hittade.
subdirectory_arrow_right
We hope to find out how the salvaged deflector array ended up in the hands of the Ferengi.
Fick du tag i den viktiga infon?
subdirectory_arrow_right
Did you find out the big info?
Men, låt mig få veta om ni får tag på gärningsmannen.
subdirectory_arrow_right
Well, if you find out who did it, let me know.
Och vi vet ingenting eftersom vi inte får tag i Skuggornas bok.
subdirectory_arrow_right
And we can't get to The Book of Shadows to find out what it is. So we know nothing.
Tag reda på vad de vill och döda dem.
subdirectory_arrow_right
Find out what they want... then kill them.
Ge mig 48 timmar att ta reda på varför Magneto vill ha tag på dig, så lovar jag att använda all min kraft till att hjälpa dig hitta vad du förlorat och vad du söker.
subdirectory_arrow_right
Give me 48 hours to find out what Magneto wants with you, and I give you my word that I will use all my power to help you piece together what you've lost, and what you're looking for.
Ta reda på hur vi kan få tag på henne.
subdirectory_arrow_right
Find out where we can reach her.
Hur får jag tag i min dotter?
subdirectory_arrow_right
I wanna find out how to get in touch with my daughter. How do I get information on my daughter?
De höll på med det ett tag, tills hon kom på att min morbror hade en annan tjej.
subdirectory_arrow_right
They was going on at it for a little while... till she find out that my uncle got another little shorty round the way.
Enda sättet att få reda på varför, är att vi får tag på killen.
subdirectory_arrow_right
Only way we can find out is to get our hands on him.
Den som misshandlat henne kan få tag i informationen och söka upp henne.
subdirectory_arrow_right
Because the person who beat her up might find out and seek her out.
Försöka få tag på Scanlon, så kan han titta om stället finns men gör mig en tjänst och håll dig borta från konferensrummet.
subdirectory_arrow_right
Let me... see if I can try and get Detective Scanlon to discretely run this down, find out if there is such a place and where it might be, but do me a favor stay away from the conference room. Keep out of Cooper's way.
