subdirectory_arrow_right
I don't know about living there, but I would like to get a peep inside.
Bara en liten titt.
subdirectory_arrow_right
Just a glance.
Så ta en titt Under sten och mull
subdirectory_arrow_right
And take a glance at the fancy ants
Jag tog en titt på din, den såg inte bra ut... så jag tänkte förbättra den lite.
subdirectory_arrow_right
I walked by, gave yours a glance, it didn't look right... so I just figured I'd refine it a little.
Varsågod, ta en titt.
subdirectory_arrow_right
Go on. Go ahead. Take a peep.
Och vill du av myror få munnen full så ta en titt under sten och mull.
subdirectory_arrow_right
♪ When you look under the rocks and plants ♪ ♪ Take a glance at the fancy ants ♪
Låt oss ta en titt in i framtiden.
subdirectory_arrow_right
Let us now take a peep into the future.
Jag vill ta en titt på din ateljé.
subdirectory_arrow_right
I'd like to take a little peep at your studio.
Såg du att det var vänsterklubbor bara genom en hastig titt?
subdirectory_arrow_right
You could see that the clubs were left-handed with just a passing glance?
Du vill nog ta dig en titt i den.
subdirectory_arrow_right
You'll probably wanna give it a glance.
Datorns hårddisk ser helt normal ut vid en första titt, precis som en magikers låda.
subdirectory_arrow_right
The computer's hard drive looks perfectly normal at first glance, just like the magician's box.
Hon tog en sista titt i spegeln, Irene förtjänade en bra död och Kelly skulle ge det till henne.
subdirectory_arrow_right
She took a last glance at herself in the mirror. Irena deserved a good death. And Kelly would give it to her.
Ta en titt i kikhålet.
subdirectory_arrow_right
Look through the peep hole.
Efter en första titt, så saknas det en del förklaringar, men...
subdirectory_arrow_right
Now, upon first glance, there are certainly some missing pieces... that aren't exactly spelled out in the proof, but...
Ta en titt på väggmålningarna.
subdirectory_arrow_right
Take a glance and look around at some of the murals.
Jag trodde att jag var döende och på väg ut, men jag tog en snabb titt på Cindy och en snabb titt på Rick när jag hade mina ögon öppna. De var där båda två vakande och såg väldigt lungna ut.
subdirectory_arrow_right
I did take a quick look at Sindy and a quick look at Rick as I had my eyes open and they were both there watching, looking very calmly.
Då ska vi ta en titt på era horn.
subdirectory_arrow_right
Let's have a peep at your horns.
Jag tror att han målade över leran så att ingen skulle se den här delen ens vid en andra titt.
subdirectory_arrow_right
I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance.
Ta en titt på sidorna, en god titt.
subdirectory_arrow_right
All right, take a look at the pages, a good look.
