Men med allt som händer... Så han är överbelastad och jag vill inte vara tjatig.
subdirectory_arrow_right
But with everything that's going on, he's... you know, he's swamped, and i don't want to be a nag.
Du är jävligt tjatig.
subdirectory_arrow_right
You're damn repetitive.
Tjatig, gnatig och lång.
subdirectory_arrow_right
Tedious, long and nagging.
Var inte så tjatig.
subdirectory_arrow_right
Don't be such a nag.
Att fostras av en jak eller en tjatig häxa?
subdirectory_arrow_right
To be mothered by a yak or a nagging witch?
Helige fader, kalla mig inte tjatig men när ska ni tala till kardinalerna?
subdirectory_arrow_right
Holy Father, don't call me repetitive, but when is your speech to the cardinals going to take place?
Jag var inte som dina vänner, Hannah och gänget som bara sa: Marnie bryr sig inte om miljön. Marnies poesi är tjatig. Som himlade med ögonen och sa:
subdirectory_arrow_right
It wasn't like your friends, like little Hannah and the gang, saying Marnie doesn't, you know, care about the environment, or Marnie's poetry is repetitive, or rolling their eyes and dismissing you,
Varför måste du jämt vara en sån jävla tjatig häxa?
subdirectory_arrow_right
Why do you have to be such a constant, 24/7, nagging, incessant fucking bitch?
