subdirectory_arrow_right
She plays the drum and the trumpet.
En flöjt och en trumma började spela
subdirectory_arrow_right
? A fife and drum began to play
Kom med, ta ett kokkärl och slå på trumma.
subdirectory_arrow_right
Join the band! Pick up a drum!
Det låter som en trumma, grevinnan.
subdirectory_arrow_right
It sounds like a drum, Countess.
Trumma ihop besättningen!
subdirectory_arrow_right
Drum up the crew!
Och hade jag en trumma...
subdirectory_arrow_right
And if I had a drum...
Och hade jag en trumma slog jag på den så att det lät trum-trumelumelum
subdirectory_arrow_right
If I had a drum, I'd have to bang it To add a sort of rum-ti-tum-ti-tum
Du trumma upp någon på avdelningen som kan skjuta så bra och jag kommer att använda dem.
subdirectory_arrow_right
You drum up somebody in the department who can shoot as well and I'll use them.
Tror du han vill ha en trumma?
subdirectory_arrow_right
Do you think he would like a drum?
I morgon ska jag se ut en stam och göra en trumma åt honom.
subdirectory_arrow_right
Tomorrow I will hunt for a log to make such a drum.
Jag har berättat för honom att du letade efter en stam att göra en trumma av när slavjägarna kom att ditt riktiga namn är Kunta Kinte att Kamby Bolongo betyder flod och ko betyder fiol.
subdirectory_arrow_right
I told him how you were looking for a log to make a drum when the slave catchers took you. And about your real name being Kunta Kinte. And Kamby Bolongo mean river, and ko, a fiddle.
En dag gick han ut i djungeln för att leta trä till en trumma.
subdirectory_arrow_right
One day he went into the jungle to fetch some wood to make a drum.
Men slavjägarna tog honom när han letade trä till en trumma.
subdirectory_arrow_right
But then the slavers, they catch him when he went to find some wood to make a drum and they brung him to America.
Han kan inte ens få igång mig med trumma och trumpet.
subdirectory_arrow_right
He couldn't wake me up with a trumpet and a drum.
Europa, nitiskt som en galen missionär, lämnar över Afrikas rikedomar till vildar som knappt lärt sig slå på trumma.
subdirectory_arrow_right
Europe, with the zeal of a missionary gone mad, hands over the wealth and resources of Africa to savages who have barely learned to beat a drum.
Vännen min, gå ut och trumma, du.
subdirectory_arrow_right
Honey, why don't you take your drum on outside and practice?
Som en trumma.
subdirectory_arrow_right
It's like a drum.
Mmm... Jag mår inte heller så bra. Kan du inte trumma medan vi kör?
subdirectory_arrow_right
Please Osvald, I don't fell that good either, wouldn't you drum while I'm driving?
Jag minns då det enda han tålde var trumma och pipa. Nu ska det vara tamburin och flöjt.
subdirectory_arrow_right
I have known when there was no music with him but the drum and the fife, and now would he rather hear the tabor and the pipe.
