Är det inte som en uppenbarelse av en urgammal hemlig visdom
subdirectory_arrow_right
Is it not a revelation of an ancient and secret wisdom
Någon enstaka gång ser jag en uppenbarelse som alla verkligt troende söker.
subdirectory_arrow_right
Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.
Hon var en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
She was a revelation.
Det måste ha varit en uppenbarelse att en 24-årig rollfigur spelas av en 24-årig skådespelerska.
subdirectory_arrow_right
It must have been a revelation to have a 24-year-old character played by a 24-year-old actress.
Vilken uppenbarelse!
subdirectory_arrow_right
What a revelation!
Den är min egen uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
A church of my own revelation.
Som en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
Yes, it was a revelation.
Ett namn kommer för mig nu, med kraften hos en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
One name comes to me now with all the force of divine revelation.
Er karriär har blivit en uppenbarelse för mig:
subdirectory_arrow_right
I've watched your career with fascination. It's bean a revelation to me.
För en prästson från Montana var Dartmouth en uppenbarelse av en värld jag hittills bara fantiserat om.
subdirectory_arrow_right
To the son of a Montana minister, Dartmouth was more than an education. It was a revelation, exposing me to a world I'd only guessed at.
Det är inte varje dag jag får en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
It's not every day I have a revelation, you know.
När jag såg dig, var det en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
I don't know. When I opened that door and saw you standing there, it was like a revelation.
Du måste förstå, Ta'Lon. Jag har haft en uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
You must understand, Ta'Lon, I have had a revelation.
Vad för slags uppenbarelse?
subdirectory_arrow_right
What kind of revelation?
Den sorts uppenbarelse som förvandlar ens sinne ens själ ens hjärta till och med ens hud så att man är en ny varelse, pånyttfödd i förståendets ögonblick.
subdirectory_arrow_right
The kind of revelation that transforms your mind your soul your heart even your flesh so that you are a new creature, reborn in the instant of understanding.
Allt levande kan brytas sönder till ögonblick av förändring eller ögonblick av uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
All of life can be broken down into moments of transition or moments of revelation.
Framtiden är runt omkring oss väntandes i stunder av förändring på att födas i stunder av uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
The future is all around us waiting in moments of transition to be born in moments of revelation.
Johannes uppenbarelse, kap. 18.
subdirectory_arrow_right
Revelation 18.
Det var det grekiska ordet för uppenbarelse.
subdirectory_arrow_right
Apocalypse was the Greek word for revelation.
