Du hiskligt snaggade bastard, om jag vore i dina lusiga paltor skulle jag drabbas av en sån skam att jag strax befriade naturen från min uppsyn.
subdirectory_arrow_right
You awful, cropped bastard of seven mangy mongrels, if I were in your infested rags, I'd be afflicted by such boundless shame that I'd free nature from my embarrassing countenance.
Er korkade uppsyn visar att ni menar vad ni säger.
subdirectory_arrow_right
I look at your stupid face and I think you mean what you say.
Din uppsyn när du hörde att han blivit ett fyllo.
subdirectory_arrow_right
That look on your face when you heard he'd turned into a drunk.
Din uppsyn kan förvandla fin whiskey till surt piss!
subdirectory_arrow_right
That look on your face could turn good whiskey into sour piss.
Jag skulle oroa mig för kvinnors besvikna uppsyn när jag tar av den.
subdirectory_arrow_right
What if I meet a woman? I'd always worry about that first moment where I take it off and see that look of disappointment on her face.
I hans uppsyn låg mer sorg än vrede.
subdirectory_arrow_right
Countenance more in sorrow than in anger.
Vad är det för uppsyn?
subdirectory_arrow_right
What's that look on your face?
Man undrar, herrn, om gårdagen installerade i ditt hotell en kvinna med exotisk uppsyn, kanske inte av zigensk börd.
subdirectory_arrow_right
One wonders, sir, if last evening installed in your hostel a woman of exotic appearance, not perhaps gypsy by extraction.
Hopsjunkna axlar och en slapp uppsyn.
subdirectory_arrow_right
He has slumped shoulders and a slack expression.
Såg du hennes uppsyn?
subdirectory_arrow_right
Did you see the look on her face?
Han är under vår uppsyn.
subdirectory_arrow_right
He's under our supervision.
Med en dum uppsyn
subdirectory_arrow_right
WITH A STUPID LOOK ON HIS FACE
Din bistra uppsyn säger mig att du inte är här för nakenshowen.
subdirectory_arrow_right
Judging by the grim look on your face, I'd say you're not here for the peepshow.
Jag ville se din uppsyn när jag knäckt det här.
subdirectory_arrow_right
I wanted to see the look on your face when I cracked this mother.
