Utanför ruinerna uppträder några Totonacaindianer för turister.
subdirectory_arrow_right
Outside the ruins some Totonaca Indians were performing for tourists.
Mariachin kommer från Mexico, men Managua har över 100 egna band som uppträder varenda kväll.
subdirectory_arrow_right
The Mariachi come from Mexico, but Managua alone has over a hundred who perform every night of the week.
Alla som uppträder egendomligt behöver inte vara galna.
subdirectory_arrow_right
All people who behave strangely are not insane.
Aldrig! Vem vill dra en järnväg till en håla där spöken uppträder i grottor?
subdirectory_arrow_right
Who's going to run a railroad... into a hole where spooks perform their medieval antics in dirty cabins?
Medan de två clownerna uppträder, yrar hon.
subdirectory_arrow_right
As the clowns perform, she becomes delirious.
Jag uppträder.
subdirectory_arrow_right
I'm a performer.
När jag uppträder gör jag alltid mitt bästa och då behöver jag mitt folk.
subdirectory_arrow_right
When I do the shows I try my best to do what I can to perform and I need the elements and all of these people function for me...
Han uppträder så som Gud borde uppträda.
subdirectory_arrow_right
He behaves the way God ought to behave.
Jag hade aldrig vetat hur damer och herrar uppträder... om det inte varit för överste Pickering.
subdirectory_arrow_right
I should never have known how ladies and gentlemen behave if it hadn't been for Colonel Pickering.
Ni uppträder som om dumhet vore en dygd.
subdirectory_arrow_right
You behave as if stupidity were a virtue.
Om inte Botten Upp är en strippklubb och han uppträder där.
subdirectory_arrow_right
Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.
Ni uppträder olämpligt mot en äldre man.
subdirectory_arrow_right
You behave most improperly to an old man.
När din röst är lika opolerad som ditt ansikte, Louis... låter du lika impotent på dagen, som när du uppträder på natten.
subdirectory_arrow_right
When your speech is as coarse as your face, Louis you sound as impotent by day as you perform by night.
Så länge ni uppträder som proffs.
subdirectory_arrow_right
Just behave like ya know what you're doin'.
Så jag låter honom svettas, tar kontrollen och uppträder oberäkneligt.
subdirectory_arrow_right
So make him sweat it out for a while, assume control, then behave erratically. Yeah.
Utan att utsätta dig själv för fara, vill vi att du uppträder som vanligt.
subdirectory_arrow_right
So, obviously, without compromising yourself, we need you to behave in the same way you always have with him.
Jag deltar i, och har äran att vara dirigent för en samling musiker som uppträder vid Renässansens mässor och andra kulturella tillställningar i centrala och södra Mississippi.
subdirectory_arrow_right
I perform in, and have the honor of directing, a period-instrument ensemble that performs at Renaissance Fairs and other cultural fora throughout central and southern Mississippi.
Du spelar in filmer och uppträder.
subdirectory_arrow_right
Recording or performing or filming or making appearances.
Du har rätt, Jeanie, och för att de inte uppträder enligt fysikens lagar, så skapar det en reva i vårt universum.
subdirectory_arrow_right
Well, you're quite correct, Jeanie. Because these particles don't behave according to any laws of physics... in our space-time... they're creating a tear in the fabric of our universe.
Jag uppträder på Lady Gaga-kvällar så att jag kan undanröja mina alkoholisttendenser genom uppträdande.
subdirectory_arrow_right
I am performing on Lady Gaga nights so I can displace my alcoholic tendencies J Through performance J
