subdirectory_arrow_right
I was a young man like you, once
Varje yngling tror att hans liv är unikt.
subdirectory_arrow_right
This is not the same. It is written that every young man thinks his life is the first new page in the Book of Experience.
Varifrån kommer du? Herr undersergeant. Jag föddes i Lauttakylä men flyttade som späd till Tavastehus där jag växte till yngling.
subdirectory_arrow_right
Corporal, Sir, my mother gave birth to me in Lauttakylä but when I was a baby, we moved to Hämeenlinna where I became a young man.
Crassus stödde denne yngling.
subdirectory_arrow_right
Crassus sponsored this young man.
Trevligt med en yngling som visar respekt.
subdirectory_arrow_right
It's nice to see a young man who shows some respect.
Du, yngling.
subdirectory_arrow_right
You, young man, you.
Guldet betyder en lång, vacker... med blåa ögon... yngling.
subdirectory_arrow_right
Gold is a tall, handsome... blue-eyed... young man.
Har folket en yngling, som kan bli inmurad i fästningens vägg, är detta land och dess folk oövervinneliga.
subdirectory_arrow_right
If a people has a young man who is capable of being bricked in alive in a fortress wall, then this country and its people are unconquerable.
Kom hit, yngling.
subdirectory_arrow_right
Come up, young man.
Vem är denna prydliga yngling?
subdirectory_arrow_right
Who is this nice-looking young man?
En yngling utöver det vanliga.
subdirectory_arrow_right
A very special young man.
Som yngling i Cleveland, så liftade jag till jobbet.
subdirectory_arrow_right
As a young man in Cleveland, I hitchhiked to work.
Tjugotre. Stiligare yngling finns inte, om jag får säga det själv.
subdirectory_arrow_right
He is three and 20 and though I say it myself, as fine a young man as anyone could wish to see.
Ni är en mycket ohyfsad yngling.
subdirectory_arrow_right
And I think you're a very rude young man!
Maurice var en tapper yngling älskad av Lyda, en storslagen skönhet som utstrålade ett ljus.
subdirectory_arrow_right
His name was Maurice. He was a a brooding but heroic young man beloved of Lyda, a sublime beauty with a light that seemed to follow her wherever she went.
Nyckeln till berättelsen innefattar vapensmedens medhjälpare. En fattig men rättskaffens yngling som var blint förälskad i vapensmedens dotter.
subdirectory_arrow_right
Policeman 'The key to this tale involves the gunsmith's assistant, 'a poor, but honourable young man in blinding love 'with the gunsmith's daughter.
För bra för att vara sant, tänkte jag. Smarta yngling, sa han.
subdirectory_arrow_right
This sounds too good to be true, l thought. He said I looked like a smart young man!
För bra för att vara sant, tänkte jag. Smarta yngling, sa han.
subdirectory_arrow_right
This sounds too good to be true, I thought. He said I looked like a smart young man!
Jag minns en yngling som ville vara Akilles och som överträffade honom.
subdirectory_arrow_right
I remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Du ädla lagtolk! Ståtliga yngling!
subdirectory_arrow_right
O noble judge, excellent young man.
