Ett ord från hemmet är nu det enda hopp jag har att kontrollera mitt folk.
Una palabra de casa, antes la comodidad más sencilla... ahora la única esperanza que tengo de retener el control sobre mi gente.
Han gillar att kontrollera.
Le gusta el control.
Om natten... kan jag inte kontrollera mig.
En la noche, pierdo el control.
Vad säger du om jag berättar att du kan kontrollera allt det här?
¿Qué pasaría si te digo que puedes retomar el control de todo esto?
Du kämpade mot styrelsen, de sju dvärgarna, för att få kontrollera ditt företag.
Peleaste con la junta de los Siete Enanitos, por el control de la empresa. Peleaste con la junta de los Siete Enanitos, por el control de la empresa.
Det är en sak att kontrollera dina sinnen en helt annan att kontrollera dina begär.
Una cosa es conseguir el control de tus percepciones... y otra cosa es conseguir el control de tus deseos.
Ett år efter massakern i El Paso stödde Bill sin japanska avkomma ekonomiskt och moraliskt i hennes shakespearianska maktkamp med de andra yakuzaklanerna om vem som skulle kontrollera synden i Tokyo.
Un año después de la matanza de El Paso, Texas, Bill apoyó financiera y filosóficamente a su pupila nipona en su shakesperiana lucha de poder con los demás clanes yakuza por el control del vicio en la ciudad de Tokio.
Kampen om att kontrollera Carlos började kvällen som han friade... och Gabrielle, har tappat mark till Juanita ända sedan dess.
La guerra por el control de Carlos empezó la noche en que él le pidió matrimonio y Gabrielle fue perdiendo terreno en favor de Juanita desde entonces.
När den dör så förlorar parasiten förmågan att kontrollera värdens försvar.
Al morir, el parásito pierde el control de las defensas del huésped.
Och som Szura skriver i sin bok, så finns det inget som ger sån kraft än att kontrollera sitt eget öde.
Y como el Sr. Zura dice en su libro nada da más poder que tomar el control del propio destino.
Första steget till disciplin är att kontrollera rädsla dom första 7 dagarna, får din son inte ha någon kontakt med omvärlden
El primer paso de la disciplina es el control a través del miedo. Los primeros siete días, su hijo tiene prohibido totalmente el contacto con el mundo exterior.
Det nya systemet är också ämnat att kontrollera tillväxt och styra utveckling, eller så kallad smart tillväxt. Smart tillväxt som är ingenting mer än ett försök att komma med mer kontroll i städer. Du har återförvildning av
El nuevo sistema se supone que debe controlar el crecimiento y orientar el desarrollo, o el llamado crecimiento inteligente, el crecimiento inteligente no es nada más que un intento de lograr el control de las ciudades, tienes la resalvajización de
Magisteriet vill inte bara kontrollera alla i den här världen utan alla världar i alla universum.
El Magisterio no sólo quiere el control sobre este mundo sino sobre todos los mundos del universo.
Det är kontrollen du tänder på. Kontrollera kvinnor är det närmsta du kommer att kontrollera det som kommer hända dig.
Es el control lo que te excita y controlar mujeres es lo más cerca que vas a estar de controlar lo que te está pasando.
FBI vill ta våra vapen så vi inte kan kontrollera parken. Och då förlorar vi stan. Det är min stad.
Si hacemos eso perderemos el control de este parque, si perdemos el control del parque, perdemos la ciudad.
Och Scanlon var dödens om han inte kunde kontrollera dig.
Sería el fin de Scanlon si no probaba que él tenía el control.
Tidigare idag upptäckte vi en apparat som har förmågan att kapa och kontrollera vår flotta.
El día de hoy, descubrimos un dispositivo que tiene la capacidad del secuestro y el control de nuestra flota de aviones no tripulados.
Men tiden vi ägnar åt att kontrollera vår värld är tiden vi ägnar åt att släppa taget om andra.
Pero, el tiempo que empleamos en el control de nuestro mundo, es el tiempo que empleamos en dejar marchar a otros.