lyckades på spanska
— översättning och exempelmeningar
conseguir
Lyckades ni få veta något mer om den här Freebo?
¿Pudieron conseguir más información sobre este Freebo?
Exampel meningar till lyckades
Å ena sidan är ni en hjälte som lyckades fly
En un sentido, Ud. Es un héroe por lograr una huida de la selva.
Å ena sidan är ni en hjälte som lyckades fly men de kan inte ge er medalj när ni utgett er för att vara officer.
En un sentido, Ud. Es un héroe por lograr una huida de la selva. Pero no pueden llevarlo de regreso... y darle la Cruz de la Marina por tomar el lugar de un oficial.
Torpedplanen flög in lågt över kullarna där och hitåt, så vi lyckades skjuta trots att allt sköttes för hand.
Los aviones torpederos bajo vuelo todos vinieron directamente sobre la colina y por este camino hacia la fila del acorazado, así que pudimos conseguir algunos muy buenos tiros a 'em, a pesar de que estábamos en el manual.
Vid åsynen av detta, och för att jag mindes att vi inte lyckades med det här under hela första världskriget blev jag så glad och exalterad att jag frågade piloten i mitt lilla plan, en så kallad Storch-
Al observar aquello y recordando que no habíamos sido capaces, de conseguir aquel objetivo a todo lo largo de la 1º Guerra Sentí tanta alegría y exaltación, que le pregunte al piloto de mi avión, si sería posible aterrizar en la Plaza de la Concordia.
Hur lyckades du med det?
¿Cómo pudo lograr tanto?
Jag såg alla saker jag aldrig lyckades åstadkomma.
Vi todo lo que había querido y nunca había podido lograr.
Lyckades.
Le di!
När jag skulle gripa Barrigan försökte han skjuta mig. Jag lyckades avfyra ett skott som träffade honom i huvudet.
Intenté reducir al agente Barrigan entonces, fue a dispararme, pero conseguí apretar yo el gatillo y le di en la cabeza.
Hur lyckades du vara osynlig så länge?
Un año y medio. ¿Cómo pudiste lograr estar invisible tanto tiempo?
Nu lyckades det.
Ah, le di. ¿Le diste? Bien.
Han hade alltid svårigheter att andas, även innan han lyckades försluta sig, i sitt rum, från världen utanför.
Ya sabes, el siempre había tenido dificultades respiratorias, incluso antes... de que lograre sellarse... en su propia habitación... desde el exterior.
Lyckades?
Alguien fue asesinado.
Du lyckades inte utan mig.
Usted no puede tener éxito sin mí.
Hur lyckades du lura alla, Mikey, eller vad fan du heter?
¿Cómo conseguiste lograr a todos, Mikey, o como quiera que te llames?
Men vi lyckades inte med det jag försökte: Att besegra mina vänner och deras hem.
Pero, por desgracia, no logramos lo que yo estaba tratando de lograr, que fue sacar mi amigos y su hogar.
Det som Babe Ruth lyckades åstadkomma är lika lätt att förstå och uppskatta nu som det var då.
Como lo que Babe Ruth fue capaz de lograr es tan comprensible e increíble actualmente...
De lyckades få ut produkter i butikerna och nu kunde folk få en liten touch av Emeril.
Fue una manera de poner sus productos en las tiendas Y ahora, la gente podría lograr el mismo sabor de Emeril.
Lyckades upptäcka orsaken... och skapandet av liv.
... lograr descubrir la causa y generación de la vida.
Om alla lyckades göra succé, vore det inte Hollywood.
Si todos pudieran tener éxito, no sería Hollywood.
Jag lyckades med det perfekta brottet.
Significa que traté de lograr el crimen perfecto y, aparentemente, lo logré bien.
