Ordbok
Syn
Bet
Gra
Exe
ASI, POR capricho DEL REY, PETER BLOOD FORMO PARTE
lägg till
ASI, POR capricho DEL REY, PETER BLOOD FORMO PARTE
En cuanto a Hamlet y su caprichoso galanteo... Tenlo por un antojo, un juguete dolido, ... una violeta de juventud temprana, ... audaz, no permanente, ... fragante mas efímera.
Yo, que soy escritor, prefiero creer que fue un capricho del destino... un simple pinchazo de una espina lo que derrumbó al gran hombre.
¡Pero qué caprichoso es el destino!
Por capricho.
Y, así, reducido por un capricho de Dios a un esqueleto repugnante, despojado y desanimado, cubierto de heridas, Jó se sienta en un monte de cenizas.
Y, hermana... en cuanto a Hamlet y sus frívolos regalos, considéralos una moda pasajera, un capricho ardoroso, nada más.
Los Centauri se han doblegado al capricho de otras razas demasiado tiempo.
¿Es irreversible? Nadie se une a un equipo como ése por capricho.
¿Es una necesidad insignificante fugaz o pasajera? ¿Cómo un capricho?
A medida que pase el tiempo, sentirá que esa gente nunca lo vio cuando lo miraban y se preguntaban si realmente es usted el capricho de Serena o su obra de caridad.
Creaste este mundo a tu antojo y decidiste quedarte cerca para ver cómo resultaba. Puedes destruir el mundo con un solo pensamiento.
¿Sabes cuánto me costó el capricho tuyo de la Oficina?
No puedes casarte por un capricho.
Pues, un antojo, capricho.
Pensé que era una fantasía, un capricho.
Si me cargué a mí mismo con un ayudante durante mis aventuras no es solo por sentimientos o capricho sino porque tiene muchas cualidades buenas que ha pasado por alto por su obsesión conmigo.
lägg till
nyck på spanska
— översättning och exempelmeningar
capricho
SÅLEDES, AV KUNGENS NYCK, BLEV PETER BLOOD
ASI, POR capricho DEL REY, PETER BLOOD FORMO PARTE
Exampel meningar till nyck
SÅLEDES, AV KUNGENS NYCK, BLEV PETER BLOOD
ASI, POR capricho DEL REY, PETER BLOOD FORMO PARTE
Vad gäller Hamlet och hans prat om kärlek är det en modesak, en nyck, som en viol i vårens brytningstid.
En cuanto a Hamlet y su caprichoso galanteo... Tenlo por un antojo, un juguete dolido, ... una violeta de juventud temprana, ... audaz, no permanente, ... fragante mas efímera.
Som författare, föredrar jag att tro, att det var en ödets nyck bara ett stick av en tagg... Som fick den store mannen liggande.
Yo, que soy escritor, prefiero creer que fue un capricho del destino... un simple pinchazo de una espina lo que derrumbó al gran hombre.
Men se, det sköna ödets nyck!
¡Pero qué caprichoso es el destino!
Av en nyck.
Por capricho.
Och när Job genom en Guds nyck har förvandlats till ett brutet, motbjudande, utmärglat och sårigt skelett sitter han på en askhög:
Y, así, reducido por un capricho de Dios a un esqueleto repugnante, despojado y desanimado, cubierto de heridas, Jó se sienta en un monte de cenizas.
Och syster... Vad angår Hamlet och hans prat om kärlek, är det en modesak, en nyck. Inte mera?
Y, hermana... en cuanto a Hamlet y sus frívolos regalos, considéralos una moda pasajera, un capricho ardoroso, nada más.
Centaurierna har böjt sig för andra släktens nyck för länge.
Los Centauri se han doblegado al capricho de otras razas demasiado tiempo.
Det är ingen nyck att gå med i det laget.
¿Es irreversible? Nadie se une a un equipo como ése por capricho.
Menar ni ett lätt och flyktigt behov, som vid en tillfällig nyck?
¿Es una necesidad insignificante fugaz o pasajera? ¿Cómo un capricho?
Du kommer att känna att folk aldrig ser dig när de tittar på dig utan undrar bara om du är Serenas nyck eller hennes välgörenhets-fall.
A medida que pase el tiempo, sentirá que esa gente nunca lo vio cuando lo miraban y se preguntaban si realmente es usted el capricho de Serena o su obra de caridad.
Du fick en nyck och skapade världen och beslöt stanna och se.
Creaste este mundo a tu antojo y decidiste quedarte cerca para ver cómo resultaba. Puedes destruir el mundo con un solo pensamiento.
Vet du vad din nyck till mottagning kostat mig?
¿Sabes cuánto me costó el capricho tuyo de la Oficina?
Man gifter sig inte på en nyck.
No puedes casarte por un capricho.
Tja ett infall, en nyck.
Pues, un antojo, capricho.
Jag trodde att det var en fantasi, en nyck.
Pensé que era una fantasía, un capricho.
Om jag bördan själv med lite helpmate under mina äventyr, detta är inte på grund av känsla eller nyck, det är att han har många fina kvaliteter i hans eget att han har förbisett i sin besatthet med mig.
Si me cargué a mí mismo con un ayudante durante mis aventuras no es solo por sentimientos o capricho sino porque tiene muchas cualidades buenas que ha pasado por alto por su obsesión conmigo.
