Ordbok
Syn
Bet
Gra
Exe
Quiero que se detengan para evitar un accidente.
¿No es para no tener que preocuparse por eso?.
lägg till
Me alegro de no tener que verlos.
Me alegra no tener que hacer eso.
Que estás deseando que te arresten para no tener que asaltar el banco.
Espero no tener que repetirlo, Sra. Barnes... pero no cuestione ninguna ética en mi sala... a menos que tenga pruebas en las que apoyarse.
... producto revolucionario que les garantiza no tener que abrir cajas de leche.
Tramar�s algo con esto, ni�o universitario para no tener que codearte con agentes ordinarios que te odiar�n por chivato.
Tengo mi propio trabajo. El sueldo basta para no tener que pedirle dinero a mi papá. Y por su negación a que su hijo tenga un trabajo de tan bajo nivel.
Le da todo lo que pide como para no tener que enfrentarla.
¡Mierda! No sabes cuanto deseo tener mi negocio propio... y no tener que aguantarle mas basura a Joe Geary.
¿Quieres que regrese a atendernos para no tener que hacerlo tú?
¡Qué suerte tiene de no tener que volar con este tiempo!
Sí, me permite no tener que trabajar a tiempo completo por lo que puedo criar a mi hijo.
O... Puedes ser racional y decir que esperabas que la tecnología de imágenes permitiera el no tener que seccionarlo.
Y me dijo... para no tener que andar por la vida sabiendo que lastimé a la mujer que amé.
No, no. ¿Recuerdas nuestro sistema para no tener que escuchar tu voz de nuevo?
Bueno, me quedan seis semanas, así que supongo que estaré por aquí. Lo justo como para no tener que volar más contigo.
Entonces, para no tener que llamarte por novena vez ¿puedes anotar lo que estoy diciendo?
No entiendo por qué no haces cosas para no tener que disculparte.
Sí. Necesito que te folles a las amigas de mi hija para no tener que hacerlo yo.
A veces, cuando de pronto se siente abrumado con tantos problemas... por videoconferencia, papá se congela y finge que la conexión falló... para no tener que hacer frente a las cosas en ese momento.
lägg till
slipper på spanska
— översättning och exempelmeningar
evitar
Jag vill att ni stannar så vi slipper en olycka.
Quiero que se detengan para evitar un accidente.
no tener que
Så att man slipper bo i ett bra skoldistrikt?
¿No es para no tener que preocuparse por eso?.
Exampel meningar till slipper
Skönt att jag slipper se dig i den.
Me alegro de no tener que verlos.
Jag är glad att jag slipper det.
Me alegra no tener que hacer eso.
Du gör allt för att bli fast så du slipper göra stöten. Är det sant?
Que estás deseando que te arresten para no tener que asaltar el banco.
Jag hoppas jag slipper upprepa det här... men man ifrågasätter inte etik hos mig... utan bevis för det.
Espero no tener que repetirlo, Sra. Barnes... pero no cuestione ninguna ética en mi sala... a menos que tenga pruebas en las que apoyarse.
Det finns en ny produkt som gör att ni slipper öppna fler mjölkkartonger.
... producto revolucionario que les garantiza no tener que abrir cajas de leche.
Du blir befordrad så att du slipper kreti och pleti som hatar tjallare.
Tramar�s algo con esto, ni�o universitario para no tener que codearte con agentes ordinarios que te odiar�n por chivato.
Jag fick jobbet utan hjälp jag slipper be farsan om pengar och det retar Daniel att jag jobbar med nåt så simpelt.
Tengo mi propio trabajo. El sueldo basta para no tener que pedirle dinero a mi papá. Y por su negación a que su hijo tenga un trabajo de tan bajo nivel.
Du ger henne vad hon ber om så du slipper ha med henne att göra.
Le da todo lo que pide como para no tener que enfrentarla.
Längtar tills jag får mitt eget ställe så att jag slipper Joe Aguirre.
¡Mierda! No sabes cuanto deseo tener mi negocio propio... y no tener que aguantarle mas basura a Joe Geary.
Vill du att hon kommer tillbaka och tar hand om oss, så du slipper?
¿Quieres que regrese a atendernos para no tener que hacerlo tú?
Tur att du slipper flyga i det här vädret.
¡Qué suerte tiene de no tener que volar con este tiempo!
Ja. Jag slipper att arbeta fulltid, så att jag kan uppfostra mitt barn.
Sí, me permite no tener que trabajar a tiempo completo por lo que puedo criar a mi hijo.
Eller så skulle du kunna vara totalt rationell och säga, att du väntar på bättre teknologi, så man slipper plocka isär honom?
O... Puedes ser racional y decir que esperabas que la tecnología de imágenes permitiera el no tener que seccionarlo.
Då sa han: Så jag slipper leva med vetskapen att jag har sårat tjejen jag älskar.
Y me dijo... para no tener que andar por la vida sabiendo que lastimé a la mujer que amé.
Nej. Minns du vårt nya system så att jag slipper höra din röst?
No, no. ¿Recuerdas nuestro sistema para no tener que escuchar tu voz de nuevo?
Jag har sex veckor kvar så jag stannar väl så länge bara jag slipper flyga med dig.
Bueno, me quedan seis semanas, así que supongo que estaré por aquí. Lo justo como para no tener que volar más contigo.
Så jag slipper ringa en nionde gång, kan ni väl anteckna.
Entonces, para no tener que llamarte por novena vez ¿puedes anotar lo que estoy diciendo?
Men varför sätter du dig inte i en situation där du slipper be folk om ursäkt?
No entiendo por qué no haces cosas para no tener que disculparte.
Knulla min dotters vänner så att jag slipper.
Sí. Necesito que te folles a las amigas de mi hija para no tener que hacerlo yo.
Ibland när problemen kommer alldeles oväntat när vi är på FaceTime så låtsas pappa att FaceTime har gått sönder. Då slipper han ta itu med problemen.
A veces, cuando de pronto se siente abrumado con tantos problemas... por videoconferencia, papá se congela y finge que la conexión falló... para no tener que hacer frente a las cosas en ese momento.
