Men om jag minns rätt, var det i det sista skimret i hans ögon, ett ögonblick mellan oss da han sa: Du, Richard,
Ako se dobro sjećam... u tom posljednjem bljesku njegovih očiju, bio je trenutak među nama... gdje je rekao, Hej, Richarde, čovječe...
Du, Richard.
Hej, Richarde.
Det måste vara trevligt att vara du, Richard.
Mora da je lijepo biti ti, Richard.
Känner du Richard Haywood?
Poznaješ li Richard Haywood?
Oroa dig inte, jag är ingen svikare som du, Richard.
Ne brini, ja nisam prevrtljivac kao ti, Richard.
Du, Richard, Jag hoppas inte att du och Lily gör det här till något större än vad det är. bara för att en del läkare försöker hamna i den bra sidan i min checkbok.
Čuj, Richarde, nadam se da ti i Lili nećete praviti frku oko ničega, samo zato što kontroliram doktora kojeg plaćam.
Du, Richard, vi sticker.
HEJ, RICHARDE, GIBAMO.
Du sitter på min plats. Heter du Richard Banger?
Vi ste Richard Benger?
Du, Richard Munsch, har aldrig varit med en kvinna.
Ti, Richard Munsch, nikad nisi bio sa ženom.
Jag visste inte hur jag skulle säga det. Du, Richard och jag har samma far.
Nisam znao kako da ti to kažem, Jennsen, ali ti, Richard i ja imamo istog oca.
Är du Richard?
Da li si vi Richard?
Du Richard! Kan du göra det här?
Richard, znaš ovo napraviti?
Ett ögonblick mellan oss då han sa: Du, Richard,
U jednom sam trenutku osjetio... da mi je rekao, Richard,