vilhelm på ryska
— översättning och exempelmeningar
вильгельм
Vilhelm kräver 200 män från varje lord.
Вильгельм требует от каждого Лорда прислать ему по 200 человек.
Exampel meningar till vilhelm
Tapeten fortsätter sedan, där det står att Vilhelm upplivade sina trupper, där man kan se Vilhelm Erövraren köra upp ett spjut i röven på en av sina soldater.
Там дальше есть фрагмент, на котором написано: William comforteth his troops. Вильгельм утешает свои войска.
Vilhelm av Nassau, ättling av en holländare av rang.
Я, Вильгельм ван Нассау, Голландских, принц, кровей,
Ers höghet, det är en ära och ett nöje att fråga er på uppdrag av den holländska republiken acceptera titeln kung som din förfader, Vilhelm av Oranien, en gång var.
Ваше Высочество для нас большая радость и честь, просить вас... от имени граждан голландской республики принять титул короля. Коим когда-то являлся ваш предок, Вильгельм Оранский.
EFTER SLAGET VID HASTINGS FORTSATTE VILHELM ERÖVRAREN SITT FÄLTTÅG NORRUT
После победы в 1066 году в битве при Гастингсе Вильгельм Завоеватель послал свои войска на север Англии для проведения кампании безжалостного истребления.
Vilhelm kräver 200 män från varje lord.
Вильгельм требует от каждого Лорда прислать ему по 200 человек.
Skulle Vilhelm av Oranien frukta oss om han kände till det som hänt?
Узнай Вильгельм Оранский о произошедшем останется ли в нём страх, что хоть на секунду сдержит вторжение на наши земли?
Skulle Vilhelm av Oranien skicka en lönnmördare efter mig?
Неужели ты думаешь, что Вильгельм Оранский мог бы послать ко мне убийц? Я не просто думаю так, сир. Я в этом уверен.
–Vilhelm verkar mycket gladare.
Вильгельм даже стал веселее.
Vilhelm?
Вильгельм?
Vilhelm av Oranien är invald i regeringen.
Вильгельм Оранский уже сейчас у руля голландского правительства.
Vår vän Vilhelm av Oranien blir allt mäktigare.
Наш союзник, Вильгельм Оранский, становится сильнее день ото дня.
Vilhelm av Oranien är i detta nu ute efter att förgöra mig.
Пока мы говорим Вильгельм Оранский изыскивает пути, чтобы сокрушить меня.
Vet du vem Vilhelm av Oranien är?
Ты знаешь, кто такой Вильгельм Оранский?
Besöker ni Vilhelm av Oranien eller kommer han till Frankrike?
Ты ездишь к нему или он прибыл во Францию? Кто? Вильгельм Оранский
Vilhelm av Oranien.
Кто? Вильгельм Оранский.
Är ni säker på att Vilhelm av Oranien ligger bakom konspirationen?
Ты уверен, что за всем этим стоит Вильгельм Оранский?
För mig, för jag är inte längre säker i mitt eget hem för Frankrike, då Vilhelm av Oranien snart bär hennes krona och för min säkerhetschef då han med detta har förbrukat sin uppdragsgivares förtroende.
Для меня, поскольку я более не в безопасности в собственном доме. Для Франции, поскольку Вильгельм Оранский скоро получит свою корону. И для главы моей охраны, поскольку это не первый его провал в исполнении долга и более наниматель ему не доверяет.
Vilhelm av Oranien, Ers Majestät.
Вильгельм Оранский, Ваше Величество.
Vilhelm av Oranien blir snart ståthållare och överbefälhavare.
Вильгельм Оранский станет штатгальтером, командующим армией, адмиралом.
Ni är dotter till en hugenott som konspirerade mot kungen och understöddes av Vilhelm av Oranien.
Вы дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский.
